검색어: talak ke (하우사어 - 인도네시아어)

shin, kã ga wanda ke hana.
(bagaimana pendapatmu) lafal ara-ayta dan dua lafal lainnya yang sama nanti mengandung makna ta'ajjub (tentang orang yang melarang) yang dimaksud adalah abu jahal.

sauya zuwa filin aiki da ke dama
ganti ke area kerja sebelah kanan

kuma mawãƙa halakakku ne ke bin su.
(dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat) di dalam syair-syair mereka, lalu mereka mengatakannya dan meriwayatkannya dari orang-orang yang sesat itu, maka mereka adalah orang-orang yang tercela.

mu ne ke arzũta su, su da ku.
kamilah yang akan memberi rezeki kepada mereka dan juga kepadamu.

"mulki ga wa ya ke a yau?"
(lalu allah berfirman): "kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?"

da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.
(dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan) yaitu, hari ketika semua orang mendapatkan balasan amal perbuatannya.

abin sani kawai masu hankali sũ ke yin tunãni.
hanyalah orang-orang yang berakal saja yang dapat mengambil pelajaran,

kuma yana sanin abin da ke a cikin sammai da ƙasa.
allah mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi.

kuma wãne ne ke gãfara ga zunubai, fãce allah?
hanya allahlah, memang, yang dapat mengampuni dosa.

to, zuwa ga allah kawai al'amura ke kõmãwa.
(ingatlah, bahwa kepada allahlah kembali semua urusan) semua urusan dikembalikan.

shin, cẽwa suke yi: "shi ne ke ƙãga faɗarsa"?
(ataukah mereka mengatakan, bahwa dia membuat-buatnya) yakni nabi muhammad telah membuat-buat alquran, padahal dia tidak membuat-buatnya (sebenarnya mereka tidak beriman) karena kesombongan mereka.

"wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."
(yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia) ke dalam kalbu manusia di kala mereka lalai mengingat allah.

"kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"
sedangkan orang yang diberikan kitab dari sebelah kirinya, dengan penuh rasa penyesalan, berkata, "alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi kitab dan tidak mengetahui perhitungan terhadap diriku!