검색어: sauƙaƙe (하우사어 - 힌디어)

"kuma ka sauƙaƙe mini al'amarĩna."
और मेरे काम को मेरे लिए आसान कर दे

sa'an nan, hanyarsa ta fita ya sauƙaƙe masa.
फिर उसका रास्ता आसान कर दिया

kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun sauƙaƙe alƙur, ani dõmin tunãwa. to, shin, akwai mai tunãwa?
और हमने क़ुरआन को नसीहत के लिए अनुकूल और सहज बना दिया है। फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करनेवाला?

kuma lalle ne, haƙiƙa mun sauƙaƙe alƙur'ani, dõmin tunãwa. to, shin, akwai mai tunãwa?
और हमने क़ुरआन को नसीहत के लिए अनुकूल और सहज बना दिया है। फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करनेवाला?

kuma lalle ne, haƙĩkƙa, mun sauƙaƙe alƙur'ãni, dõmin tunãwa. to, shin, akwai mai tunãwa?
और हमने क़ुरआन को नसीहत के लिए अनुकूल और सहज बना दिया है। फिर क्या है कोई नसीहत करनेवाला?

"kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai ubangijinku ya watsa muku daga rahamarsa kuma ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."
(फिर बाहम कहने लगे कि) जब तुमने उन लोगों से और ख़ुदा के सिवा जिन माबूदों की ये लोग परसतिश करते हैं उनसे किनारा कशी करली तो चलो (फलॉ) ग़ार में जा बैठो और तुम्हारा परवरदिगार अपनी रहमत तुम पर वसीह कर देगा और तुम्हारा काम में तुम्हारे लिए आसानी के सामान मुहय्या करेगा