검색어: 체 (한국어 - 그리스어)

체 르노 내가 돈을했다 생각했다.
Ο Τσερνόφ νόμιζε ότι εγώ πήρα τα λεφτά.

그 여자가 얌전한 체 한다는 거에요
Λέω ότι είναι του κατηχητικού.

체, 난 비유 같은 건 못하는데..
Επειδή δεν ξέρεις πού παν' τα τέσσερα;

산도발 봐요 술 안 마신 체 하며...
Καημένε Σαντοβάλ.

우 리 는 그 몸 의 지 체 임 이 니
επειδη μελη ειμεθα του σωματος αυτου, εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου.

몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이
Διοτι το σωμα δεν ειναι εν μελος, αλλα πολλα.

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
Εαν ομως παντα ησαν εν μελος, που το σωμα;

너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이
τα δε πτωματα υμων θελουσι πεσει εν τη ερημω ταυτη

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하
ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου,

사 람 의 시 체 를 만 진 자 는 칠 일 을 부 정 하 리
Οστις εγγιση νεκρον σωμα ανθρωπου, ουτος θελει εισθαι ακαθαρτος επτα ημερας.

이 와 같 이 행 함 이 없 는 믿 음 은 그 자 체 가 죽 은 것 이
Ουτω και η πιστις, εαν δεν εχη εργα, νεκρα ειναι καθ' εαυτην.

우 리 가 육 체 에 있 어 행 하 나 육 체 대 로 싸 우 지 아 니 하 노
Διοτι αν και περιπατωμεν εν σαρκι, δεν πολεμουμεν ομως κατα σαρκα

너 희 가 이 성 읍 에 서 많 이 살 륙 하 여 그 시 체 로 거 리 에 채 웠 도
Επληθυνατε τους πεφονευμενους σας εν τη πολει ταυτη, και εγεμισατε τας οδους αυτης απο πεφονευμενων.

주 의 손 으 로 나 를 만 드 사 백 체 를 이 루 셨 거 늘 이 제 나 를 멸 하 시 나 이
Αι χειρες σου με εμορφωσαν και με επλασαν ολον κυκλω και με καταστρεφεις.

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하 니 이 에 빌 라 도 가 내 어 주 라 분 부 하 거
ουτος ελθων προς τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου. Τοτε ο Πιλατος προσεταξε να αποδοθη το σωμα.

스 스 로 부 한 체 하 여 도 아 무 것 도 없 는 자 가 있 고 스 스 로 가 난 한 체 하 여 도 재 물 이 많 은 자 가 있 느 니
Υπαρχει ανθρωπος οστις καμνει τον πλουσιον, και δεν εχει ουδεν και αλλος οστις καμνει τον πτωχον, και εχει πλουτον πολυν.

만 일 한 지 체 가 고 통 을 받 으 면 모 든 지 체 도 함 께 고 통 을 받 고 한 지 체 가 영 광 을 얻 으 면 모 든 지 체 도 함 께 즐 거 워 하 나
Και ειτε πασχει εν μελος, παντα τα μελη συμπασχουσιν ειτε τιμαται εν μελος, παντα τα μελη συγχαιρουσι.

하 늘 에 속 한 형 체 도 있 고, 땅 에 속 한 형 체 도 있 으 나, 하 늘 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 고, 땅 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 으
Ειναι και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια πλην αλλη μεν η δοξα των επουρανιων, αλλη δε η των επιγειων.