검색어: 떨 (한국어 - 노르웨이어)

그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니
himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

여 호 와 를 경 외 함 으 로 섬 기 고 떨 며 즐 거 워 할 지 어
tjen herren med frykt og juble med beven!

가 죽 부 대 의 물 이 다 한 지 라 그 자 식 을 떨 기 나 무 아 래 두
da det var forbi med vannet i sekken, kastet hun gutten fra sig under en busk

거 기 서 떨 림 이 저 희 를 잡 으 니 고 통 이 해 산 하 는 여 인 같 도
de så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

그 낫 기 시 작 한 때 를 물 은 즉 어 제 제 칠 시 에 열 기 가 떨 어 졌 나 이 다 하 는 지
han spurte dem da om den time da det var blitt bedre med ham; de sa til ham: igår ved den syvende time forlot feberen ham.

간 수 가 등 불 을 달 라 고 하 며 뛰 어 들 어 가 무 서 워 떨 며 바 울 과 실 라 앞 에 부 복 하
han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for paulus og silas.

그 것 이 하 늘 군 대 에 미 칠 만 큼 커 져 서 그 군 대 와 별 중 에 몇 을 땅 에 떨 어 뜨 리 고 그 것 을 짓 밞
og det vokste like op til himmelens hær og kastet nogen av hæren - av stjernene* - til jorden og trådte dem ned. / {* d.e. av guds folk; dnl 8, 24.}

그 들 로 빨 리 와 서 우 리 를 위 하 여 애 곡 하 게 하 여 우 리 의 눈 에 서 눈 물 이 떨 어 지 게 하 며 우 리 눈 꺼 풀 에 서 물 이 쏟 아 지 게 하
og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!

무 릇 이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라' 하 시 니
hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.