검색어: 뜻 (한국어 - 노르웨이어)

단어의 뜻 찾기name
slå opp betydningen av ordname

제 자 들 이 이 비 유 의 뜻 을 물 으
men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.

그런후 하나님은 그분의 뜻 에 따라 관용을 베푸시니 하나님 은 관용과 자비로 충만하심이라
senere hen vender gud seg i nåde mot den han vil. gud er tilgivende, nåderik.

옳 소 이 다 이 렇 게 된 것 이 아 버 지 의 뜻 이 니 이
ja, fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

내 가 하 늘 로 서 내 려 온 것 은 내 뜻 을 행 하 려 함 이 아 니
for jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men for å gjøre hans vilje som har sendt mig,

다 윗 왕 이 나 이 많 아 늙 으 니 이 불 을 덮 어 도 따 뜻 하 지 아 니 한 지
nu var kong david gammel og høit til års*, og de dekket ham til med tepper, men han kunde ikke bli varm. / {* 2sa 5, 4.}

곧 영 원 부 터 우 리 주 그 리 스 도 예 수 안 에 서 예 정 하 신 뜻 대 로 하 신 것 이
efter det forsett fra evige tider som han fullførte i kristus jesus, vår herre,

그 나 머 지 은 금 은 너 와 너 의 형 제 가 선 히 여 기 는 일 에 너 희 하 나 님 의 뜻 을 좇 아 쓸 지
og hvad du og dine brødre finner det riktig å gjøre med resten av sølvet og gullet, det kan i gjøre efter eders guds vilje.

곧 손 이 깨 끗 하 며 마 음 이 청 결 하 며 뜻 을 허 탄 한 데 두 지 아 니 하 며 거 짓 맹 세 치 아 니 하 는 자 로
den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

그 의 뜻 은 이 같 지 아 니 하 며 그 마 음 의 생 각 도 이 같 지 아 니 하 고 오 직 그 마 음 에 허 다 한 나 라 를 파 괴 하 며 멸 절 하 려 하
men så mener ikke han, og i sitt hjerte tenker han ikke så; men til å ødelegge står hans hu og til å utrydde folk i mengde.

네 민 족 이 네 게 말 하 여 이 르 기 를 이 것 이 무 슨 뜻 인 지 우 리 에 게 고 하 지 아 니 하 겠 느 냐 ? 하 거
og når ditt folks barn sier til dig: vil du ikke la oss få vite hvad du mener med dette? -

내 아 버 지 의 뜻 은 아 들 을 보 고 믿 는 자 마 다 영 생 을 얻 는 이 것 이 니 마 지 막 날 에 내 가 이 를 다 시 살 리 리 라' 하 시 니
for dette er min faders vilje at hver den som ser sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og at jeg skal opreise ham på den ytterste dag.

아 이 의 위 에 올 라 엎 드 려 자 기 입 을, 그 입 에 자 기 눈 을, 그 눈 에 자 기 손 을, 그 손 에 대 고 그 몸 에 엎 드 리 니 아 이 의 살 이 차 차 따 뜻 하 더
derefter steg han op og la sig over barnet med sin munn mot dets munn og sine øine mot dets øine og sine hender på dets hender, og da han således bøide sig over barnet, blev dets legeme varmt.

그 러 므 로 내 가 그 소 리 의 뜻 을 알 지 못 하 면 내 가 말 하 는 자 에 게 야 만 ( 野 蠻 ) 이 되 고 말 하 는 자 도 내 게 야 만 이 되 리
dersom jeg altså ikke kjenner sprogets betydning, blir jeg en utlending for den som taler, og den som taler, blir en utlending for mig.