검색어: 며 (한국어 - 노르웨이어)

너희가 보는 것으로 맹세하 며
nei, jeg sverger ved det dere ser,

그 곳에는 옛 선조들도 많으 며
– en stor flokk fra tidligere tider,

그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라
byens innvånere innfant seg med tegn på glede, og han sa:

이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사
som gir ut det han eier for å rense seg,

사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며
likeledes satanene, alle byggmestere og dykkere blant dem,

신 랑 이 더 디 오 므 로 다 졸 며 잘
men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.

사 가 랴 가 보 고 놀 라 며 무 서 워 하
og da sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.

급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거
og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.

과 부 와 나 그 네 를 죽 이 며 고 아 를 살 해 하
enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.

그 가 독 사 의 독 을 빨 며 뱀 의 혀 에 죽 을 것 이
ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

고 아 의 나 귀 를 몰 아 가 며 과 부 의 소 를 볼 모 잡 으
farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

공 의 로 그 허 리 띠 를 삼 으 며 성 실 로 몸 의 띠 를 삼 으 리
rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.

그 런 즉 유 대 인 의 나 음 이 무 엇 이 며 할 례 의 유 익 이 무 엇 이
hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen?

내 가 너 로 말 과 그 탄 자 를 부 수 며, 너 로 병 거 와 그 탄 자 를 부 수 며
med dig knuser jeg hest og rytter, og med dig knuser jeg vogn og kjører;

그 아 들 은 엘 리 압 이 요 그 아 들 은 여 로 함 이 요, 그 아 들 은 엘 가 나 며
hans sønn eliab; hans sønn jeroham; hans sønn elkana*. / {* samuels far, 1 sam. 1, 1. 20.}

날 때 가 있 고, 죽 을 때 가 있 으 며, 심 을 때 가 있 고, 심 은 것 을 뽑 을 때 가 있 으 며
Å fødes har sin tid og å dø har sin tid, å plante har sin tid og å rykke op det som er plantet, har sin tid;

그 아 들 은 요 아 요, 그 아 들 은 잇 도 요, 그 아 들 은 세 라 요, 그 아 들 은 여 아 드 래 며
hans sønn joah; hans sønn iddo; hans sønn serah; hans sønn jeatrai.