검색어: 몸 (한국어 - 노르웨이어)

몸
legeme

우 리 는 그 몸 의 지 체 임 이 니
for vi er hans legemes lemmer.

몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이
for legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
var de derimot alle ett lem, hvor blev det da av legemet?

다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시
og han bukket sig atter ned og skrev på jorden.

너 희 는 그 리 스 도 의 몸 이 요 지 체 의 각 부 분 이
men nu er i kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.

그 발 이 착 고 에 상 하 며 그 몸 이 쇠 사 슬 에 매 였 으
de plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern*, / {* d.e. hans lenker voldte hans sjel bitter smerte.}

공 의 로 그 허 리 띠 를 삼 으 며 성 실 로 몸 의 띠 를 삼 으 리
rettferdighet skal være beltet om hans lender, og trofasthet beltet om hans hofter.

그 가 빨 지 아 니 하 거 나 몸 을 물 로 씻 지 아 니 하 면 죄 를 당 하 리
dersom han ikke tvetter sine klær og ikke bader sitt legeme, da skal han komme til å lide for sin misgjerning.

값 으 로 산 것 이 되 었 으 니 그 런 즉 너 희 몸 으 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 리
for i er dyrt kjøpt. Ær da gud i eders legeme!

그 러 므 로 너 희 는 죄 로 너 희 죽 을 몸 에 왕 노 릇 하 지 못 하 게 하 여 몸 의 사 욕 을 순 종 치 말
la derfor ikke synden herske i eders dødelige legeme, så i lyder dets lyster;

그 수 종 의 사 에 게 명 하 여 향 재 료 로 아 비 의 몸 에 넣 게 하 매 의 사 가 이 스 라 엘 에 게 그 대 로 하
og josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte israel.

아 내 가 자 기 몸 을 주 장 하 지 못 하 고 오 직 그 남 편 이 하 며 남 편 도 이 와 같 이 자 기 몸 을 주 장 하 지 못 하 고 오 직 그 아 내 가 하 나
hustruen råder ikke over sitt eget legeme, men mannen; likeså råder heller ikke mannen over sitt eget legeme, men hustruen.

네 몸 의 소 생 과, 네 토 지 의 소 산 과, 네 짐 승 의 새 끼 와, 우 양 의 새 끼 가 복 을 받 을 것 이
velsignet være ditt livs frukt og frukten av din jord og frukten av ditt fe, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!

바 울 이 크 게 소 리 질 러 가 로 되 ` 네 몸 을 상 하 지 말 라 우 리 가 다 여 기 있 노 라' 하
men paulus ropte med høi røst: gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.