검색어: 엎 (한국어 - 노르웨이어)

모 세 가 듣 고 엎 드 렸 다
da moses hørte disse ord, falt han på sitt ansikt.

너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이
men eders døde kropper skal falle i denne ørken.

제 자 들 이 듣 고 엎 드 리 어 심 히 두 려 워 하
og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.

저 의 영 광 을 그 치 게 하 시 고 그 위 를 땅 에 엎 으 셨 으
og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.

그 것 이 연 줄 기 아 래 나 갈 밭 가 운 데 나 못 속 에 엎 드 리
men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.

모 세 와 아 론 이 이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 앞 에 서 엎 드 린 지
da falt moses og aron ned på sitt ansikt foran hele den forsamlede menighet av israels barn.

그 동 관 이 엎 드 리 어 간 구 하 여 가 로 되 나 를 참 아 주 소 서 갚 으 리 이 다 하
da falt hans medtjener ned og bad ham og sa: vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig!

가 로 되 ` 만 일 내 게 엎 드 려 경 배 하 면 이 모 든 것 을 네 게 주 리 라
alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.

구 스 와 붓 과 룻 과 모 든 섞 인 백 성 과 굽 과 및 동 맹 한 땅 의 백 성 들 이 그 들 과 함 께 칼 에 엎 드 러 지 리
etiopere og folk fra put og lud og alle de fremmede krigsfolk og kubeere og forbundslandets sønner skal sammen med dem* falle for sverdet. / {* egypterne.}

그 가 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 지 며 엎 드 러 지 고 쓰 러 졌 고 그 의 발 앞 에 꾸 부 러 져 엎 드 러 져 서 그 꾸 부 러 진 곳 에 엎 드 러 져 죽 었 도
for hennes føtter seg han ned, falt han, lå han; for hennes føtter seg han ned, falt han; der han seg ned, der lå han fellet.

바 울 이 내 려 가 서 그 위 에 엎 드 려 그 몸 을 안 고 말 하 되 ` 떠 들 지 말 라 생 명 이 저 에 게 있 다' 하
men paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: vær ikke urolige! hans sjel er i ham.

시 몬 베 드 로 가 이 를 보 고 예 수 의 무 릎 아 래 엎 드 려 가 로 되 ` 주 여 나 를 떠 나 소 서 나 는 죄 인 이 로 소 이 다' 하
men da simon peter så det, falt han ned for jesu knær og sa: herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann.

땅 에 엎 드 러 져 들 으 매 소 리 있 어 가 라 사 대 ` 사 울 아 ! 사 울 아 ! 네 가 어 찌 하 여 나 를 핍 박 하 느 냐 ?' 하 시 거
og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: saul! saul! hvorfor forfølger du mig?