검색어: 가 면 어 주 인 (한국어 - 러시아어)

예 후 가 문 에 들 어 오 매 가 로 되 주 인 을 죽 인 너 시 므 리 여 평 안 하
Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?

회 리 바 람 이 지 나 가 면 악 인 은 없 어 져 도 의 인 은 영 원 한 기 초 같 으 니
Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

그 러 나 언 제 든 지 주 께 로 돌 아 가 면 그 수 건 이 벗 어 지 리
но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.

그 러 면 포 도 원 주 인 이 올 때 에 이 농 부 들 을 어 떻 게 하 겠 느 뇨
Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?

또 가 라 사 대 ` 인 자 는 안 식 일 의 주 인 이 니 라 !' 하 시 더
И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.

그 후 에 남 은 처 녀 들 이 와 서 가 로 되 주 여 주 여 우 리 에 게 열 어 주 소
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.

내 가 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 주 인 이 그 모 든 소 유 를 저 에 게 맡 기 리
истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

그 러 면 너 희 가 인 자 의 이 전 있 던 곳 으 로 올 라 가 는 것 을 볼 것 같 으 면 어 찌 하 려 느 냐
Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?

그 날 에 문 턱 을 뛰 어 넘 어 서 강 포 와 궤 휼 로 자 기 주 인 의 집 에 채 운 자 들 을 내 가 벌 하 리
посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.

거 만 한 자 가 벌 을 받 으 면 어 리 석 은 자 는 경 성 하 겠 고 지 혜 로 운 자 가 교 훈 을 받 으 면 지 식 이 더 하 리
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

그 후 에 그 주 인 의 처 가 요 셉 에 게 눈 짓 하 다 가 동 침 하 기 를 청 하
И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

그 동 관 들 이 그 것 을 보 고 심 히 민 망 하 여 주 인 에 게 가 서 그 일 을 다 고 하
Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.

그 러 므 로 추 수 하 는 주 인 에 게 청 하 여 추 수 할 일 군 들 을 보 내 어 주 소 서 하 라 하 시 니
итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателейна жатву Свою.

공 의 를 미 워 하 는 자 시 면 어 찌 치 리 하 시 겠 느 냐 의 롭 고 전 능 하 신 자 를 네 가 정 죄 하 겠 느
Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

가 로 되 ` 사 래 의 여 종 하 갈 아 네 가 어 디 서 왔 으 며 어 디 로 가 느 냐 ?' 그 가 가 로 되 ` 나 는 나 의 여 주 인 사 래 를 피 하 여 도 망 하 나 이 다
И сказал ей: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.

` 집 주 인 이 일 어 나 문 을 한 번 닫 은 후 에 너 희 가 밖 에 서 서 문 을 두 드 리 며 주 여, 열 어 주 소 서 하 면 저 가 대 답 하 여 가 로 되 나 는 너 희 가 어 디 로 서 온 자 인 지 알 지 못 하 노 라 하 리
Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать вдвери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

그 러 므 로 깨 어 있 으 라 집 주 인 이 언 제 올 는 지 혹 저 물 때 엘 는 지, 밤 중 엘 는 지, 닭 울 때 엘 는 지, 새 벽 엘 는 지, 너 희 가 알 지 못 함 이
Итак бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пение петухов, или поутру;

그 들 의 반 석 이 그 들 을 팔 지 아 니 하 였 고 여 호 와 께 서 그 들 을 내 어 주 지 아 니 하 셨 더 면 어 찌 한 사 람 이 천 을 쫓 으 며 두 사 람 이 만 을 도 망 케 하 였 을
Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!

종 에 게 말 하 되 ` 들 에 서 배 회 하 다 가 우 리 에 게 로 마 주 오 는 자 가 누 구 뇨 ?' 종 이 가 로 되 ` 이 는 내 주 인 이 니 이 다' 리 브 가 가 면 박 을 취 하 여 스 스 로 가 리 우 더
И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.