검색어: 골 (한국어 - 러시아어)

골 육 지 친 인 부 모 나 자 녀 나 형 제
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему

거 기 서 진 행 하 여 세 렛 골 짜 기 에 진 쳤
оттуда отправились, и остановились на долине Заред;

블 레 셋 사 람 이 다 시 골 짜 기 를 침 범 한 지
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

나 는 사 론 의 수 선 화 요 골 짜 기 의 백 합 화 로 구
Я нарцисс Саронский, лилия долин!

그 그 릇 에 는 젖 이 가 득 하 며 그 골 수 는 윤 택 하 였
внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.

그 때 에 우 리 가 벨 브 올 맞 은 편 골 짜 기 에 거 하 였 었 느 니
И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.

가 서 장 사 하 려 한 즉 그 두 골 과 발 과 손 바 닥 외 에 는 찾 지 못 한 지
И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

그 가 거 리 를 지 나 음 녀 의 골 목 모 퉁 이 로 가 까 이 하 여 그 집 으 로 들 어 가 는
переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

내 가 보 니 전 삼 면 의 지 대 곧 모 든 골 방 밑 지 대 의 고 가 한 장 대 곧 큰 자 로 육 척 인
И я видел верх дома во всю окружность; боковые комнаты в основании имели там меры цельную трость, шесть полных локтей.

그 날 에 예 루 살 렘 에 큰 애 통 이 있 으 리 니 므 깃 도 골 짜 기 하 다 드 림 몬 에 있 던 애 통 과 같 을 것 이
В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме,как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

골 짜 기 마 다 돋 우 어 지 며 산 마 다 작 은 산 마 다 낮 아 지 며 고 르 지 않 은 곳 이 평 탄 케 되 며 험 한 곳 이 평 지 가 될 것 이
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

내 가 밤 에 보 니 사 람 이 홍 마 를 타 고 골 짜 기 속 화 석 류 나 무 사 이 에 섰 고 그 뒤 에 는 홍 마 와, 자 마 와, 백 마 가 있 기
видел я ночью: вот, муж на рыжем коне стоит между миртами, которые в углублении, а позади него кони рыжие, пегие и белые, –

라 반 이 가 로 되 ` 너 는 참 으 로 나 의 골 육 이 로 다' 하 였 더 라 야 곱 이 한 달 을 그 와 함 께 거 하 더
Лаван же сказал ему: подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.

아 브 람 이 롯 에 게 이 르 되 ` 우 리 는 한 골 육 이 라 나 나, 너 나, 내 목 자 나, 네 목 자 나 서 로 다 투 게 말
И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;