검색어: 과거와 말할 수 있어야 합니다별 (한국어 - 러시아어)

과거와 말할 수 있어야 합니다별
Вы должны уметь разговаривать с прошлым

콘솔에 있어야 함
Должен быть на консоли

잠수할 수 있어요?
Ты умеешь нырять?

활성 세션에 있어야 함
Должен быть в активном сеансе

oprea 메일 클라이언트를 사용할 수 없습니다. 피드에 가입이 가능하도록 설정되어 있어야 합니다.
Почтовый клиент opera отключён. Для подписки на ленты новостей необходимо его включить.

숫자 키를 사용할 수 있도록 합니다.
Активировать цифровые кнопки.

너는 걔처럼 빨리 수영할 수 있어?
Ты умеешь плавать так же быстро, как он?

리소스가 부족합니다. 문자열을 읽을 수 없습니다.
Не хватает ресурсов. Невозможно загрузить строку

그림을 저장할 수 없습니다 - 정보가 부족합니다.
Невозможно сохранить файл: недостаточно данных.

문자 인코딩을 알 수 없습니다. 기본값을 사용합니다.
Неизвестная кодировка. Будет использована кодировка по умолчанию.

ctrl+s 키를 눌러서 출력을 중지할 수 있도록 합니다
Включить остановку вывода текста при нажатии ctrl+s

사용자 id를 찾을 수 없습니다. 모든 비밀 키를 시도합니다.
Не найден идентификатор пользователя. Будут испробованы все закрытые ключи.

과거의 알람을 다시 활성화할 수 없음@ info/ plain
Невозможно активировать устаревшее напоминание@ info/ plain

setscheduler 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 시스템 모니터와 같이 설치되어야 합니다.
Невозможно найти исполняемую программу « setscheduler ». Она устанавливается системным монитором.

osd를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 수치는 500 ms와 10000 ms 사이에 있어야 합니다.
Время в миллисекундах для показа экранного уведомления. Значение должно быть между 500 и 10000 миллисекунд.

truecrypt를 성공적으로 설치하거나 제거하려면 관리자 권한을 가지고 있어야 합니다. 계속하시겠습니까?
Для установки/удаления truecrypt необходимо иметь права Администратора. Хотите продолжить?

창을 숨기라고 할 때 클라이언트를 종료합니다. startonshow가 지정되어 있어야 동작하며, keeprunning을 명시합니다.
Завершить приложение при скрытии окна. Игнорируется, если не указано "startonshow" и влияет на "keeprunning".

내용으로 두개의 파일을 비교하려면, 사용자는 왼쪽 판넬에서 파일을 하나를 선택하든지 오른쪽 판넬에서 파일 하나를 선택할 수 있습니다. 활성 판넬에서 두개의 파일을 정확하게 선택하십시오. 활성 판넬의 현재 파일 이름과 동일한 이름을 가진 파일이 다른 판넬에 반드시 있어야 합니다.
Чтобы сравнить 2 файла по содержимому сделайте следующее: - Выберите (пометьте) один файл на левой панели, другой - на правой. Точно так же выделите 2 файла на активной панели. - Убедитесь что имена выделенных файлов совпадают.

모든 쪽들은 책 안에 있어야 합니다. 쪽을 이동할 새 책을 만드시겠습니까? 아니면 쪽을 이동하시지 않으시겠습니까?
Все разделы должны быть расположены в книге. Вы хотите создать новую книгу для вставки разделов или отменить перемещение раздела?

printcap 항목을 수동으로 편집하려면 이 파일에 대해 잘 알고 있어야 합니다. 또한 편집한 후 프린터가 작동하지 않을 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?
Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?