검색어: 대부분의 (한국어 - 러시아어)

대부분의 국가에서 이 경우에 해당하는 문자가 없습니다.
Большинство стран не использует такой символ

대부분의 장치들은 dao 방식에서 멀티세션 cd에 대한 기록을 지원하지 않습니다.
Большинство приводов не поддерживают запись многосессионных cd в режиме dao.

대부분의 기록 장치들은 dao 방식에서의 멀티세션 cd 기록을 지원하지 않습니다.
Большинство приводов не поддерживают запись многосессионных cd в режиме dao.

양수에 사용할 접두 기호를 설정할 수 있습니다. 대부분의 경우 빈 상태로 둡니다.
Здесь можно указать символ, используемый для обозначения положительных величин. Рекомендуется оставить это поле пустым.

설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다.
Произошла ошибка во время установки. Тем не менее, некоторые файлы из архива были установлены

미리 보기를 사용할 수 없습니다. 대부분의 경우 플러그인을 불러 오는 과정에서 오류가 생겼습니다.
Образец недоступен. Вероятнее всего, произошла проблема при загрузке модуля.

메모: 대부분의 창 관리자는 개별적으로 설정되며 kde 설정을 따르지 않습니다. name of translators
Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами kde. name of translators

기록 작업에 사용될 미디어를 선택하십시오. 대부분의 경우에는 선택의 여지 없이 이용할 수 있는 미디어가 단지 하나뿐일 것입니다.
Выберите используемый пишущий привод. В большинстве случаев доступен только одно устройство записи, и выбирать не приходится.

암호화 이 모듈은 대부분의 kde 프로그램에서 사용할 ssl을 설정하며, 개인 인증서와 신뢰할 수 있는 인증 기관도 설정합니다.
Шифрование В этом модуле вы можете настроить защищённую передачу данных по сети через ssl (secure socket layer) для большинства приложений kde, управлять вашими личными сертификатами и указать службы сертификации.

opera mail은 대부분의 전자메일 클라이언트와 조금 다르게 작동하므로, 신규 사용자는 다음 링크에서 관련 정보를 확인하는 것이 좋습니다.
Так как почтовый клиент opera несколько отличается от большинства почтовых клентов, мы рекомендуем новым пользователям просмотреть полезную информацию по следующим ссылкам:

mp3이나 동영상과 같은 대부분의 미디어는 pcm 채널로 재생됩니다. 따라서 미디어의 재생 음량은 이 채널과 마스터 및 헤드폰 채널 둘 다로 조정됩니다.
Большинство мультимедийных файлов, например, mp3 и видеозаписи, воспроизводится через канал pcm. При этом громкость регулируется и этим каналом, и главным или микрофонным выходом.

타이핑은 일상생활에서 아주 큰 역할을 합니다. 사용자는 실제로 이를 의식하지 않고 자연스럽게 타이핑을 합니다. 만약 여러분이 대부분의 사람들과 같다면 여러분도 이를 느끼실 것입니다.
Ввод текста занимает большую часть рабочего дня. Мы делаем это автоматически, не задумываясь над процессом. Однако большинство людей ощущают дискомфорт.

tts 이것은 tts dcop 서비스에 대한 설정입니다. 이것은 다른 응용프로그램이 tts 자원에 접근할 수 있도록 합니다. 대부분의 응응표르그램에서 사용될 기본 언어에 대해 확인하십시오.
Синтез речи Здесь можно настроить службу синтеза речи kde. Эта служба позволяет зачитывать текст из различных приложений kde. Выберите язык, который будет использоваться по умолчанию для синтеза речи.

ffmpeg은 현재 사용되는 대부분의 비디오, 오디오 코덱을 지원하기 위한 오픈소스 프로젝트입니다. 이것의 하위 프로젝트인 libavcodec은 xine나 mplayer와 같은 멀티미디어 재생 프로그램의 근간을 형성하고 있습니다.
ffmpeg - это открытый проект по поддержке большинства используемых в наши дни звуковых и видеокодеков. Его подпроект libavcodec составляет основу для таких мультимедийных плееров, как xine или mplayer.

truecrypt가 키보드 레이아웃을 표준 us 키보드 레이아웃으로 잠시 변경했기 때문에, 오른쪽 alt 키가 눌러진 상태에서 키를 눌러 문자를 입력할 수 없습니다. 그러나 shift 키가 눌러진 상태에서는 적당한 키를 눌러 대부분의 문자를 입력할 수 있습니다.
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.

여러분의 컴퓨터가 고정된 인터넷 주소( ip) 를 가지고 있다면 이 옵션을 선택하십시오. 대부분의 컴퓨터는 이런 방식이 아니며 잘 알지 못하는 경우에는 동적 ip 주소 방식을 선택하십시오.
Включите эту опцию, если компьютер имеет постоянный ip- адрес. Большинство компьютеров не имеют постоянного адреса, так что скорее всего вам следует установить опцию динамического ip- адреса, если вы не уверены в обратном.

부분
часть