검색어: 서 울 (한국어 - 러시아어)

울
Шерсть

너 는 산 에 서 보 인 식 양 대 로 성 막 을 세 울 지 니 라
И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.

살 아 계 신 하 나 님 의 손 에 빠 져 들 어 가 는 것 이 무 서 울 진
Страшно впасть в руки Бога живаго!

세 라 에 게 서 난 세 라 가 족 과, 사 울 에 게 서 난 사 울 가 족 이
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;

네 일 을 밖 에 서 다 스 리 며 밭 에 서 예 비 하 고 그 후 에 네 집 을 세 울 지 니
Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.

나 라 의 본 자 손 들 은 바 깥 어 두 운 데 쫓 겨 나 거 기 서 울 며 이 를 갊 이 있 으 리
а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

간 수 가 등 불 을 달 라 고 하 며 뛰 어 들 어 가 무 서 워 떨 며 바 울 과 실 라 앞 에 부 복 하
Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,

거 리 에 서 는 굵 은 베 로 몸 을 동 였 으 며 지 붕 과 넓 은 곳 에 서 는 각 기 애 통 하 여 심 히 울
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

곁 에 서 서 들 은 무 리 는 우 뢰 가 울 었 다 고 도 하 며 또 어 떤 이 들 은 천 사 가 저 에 게 말 하 였 다 고 도 하
Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.

각 양 짐 승 이 그 가 운 데 떼 로 누 울 것 이 며 창 에 서 울 것 이 며 문 턱 이 적 막 하 리 니 백 향 목 으 로 지 은 것 이 벗 겨 졌 음 이
и покоиться будут среди нее стада и всякого родаживотные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровойобшивки.

오 직 크 게 삼 가 서 그 피 는 먹 지 말 라 ! 피 는 그 생 명 인 즉 네 가 그 생 명 을 고 기 와 아 울 러 먹 지 못 하 리
только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потомучто кровь есть душа: не ешь души вместе с мясом;

그 들 은 바 잇 과 디 본 산 당 에 올 라 가 서 울 며 모 압 은 느 보 와 메 드 바 를 위 하 여 통 곡 하 도 다 그 들 이 각 각 머 리 털 을 없 이 하 였 고 수 염 을 깎 았 으
Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

동 시 에 또 바 울 에 게 서 돈 을 받 을 까 바 라 는 고 로 더 자 주 불 러 같 이 이 야 기 하 더
Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.

넬 의 아 들 아 브 넬 과 사 울 의 아 들 이 스 보 셋 의 신 복 들 은 마 하 나 임 에 서 나 와 서 기 브 온 에 이 르
И вышел Авенир, сын Ниров, и слуги Иевосфея, сына Саулова, из Маханаима в Гаваон.

사 자 가 사 울 에 게 와 서 가 로 되 ` 급 히 오 소 서 블 레 셋 사 람 이 땅 을 침 노 하 나 이 다
тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

그 러 므 로 주 만 군 의 하 나 님 여 호 와 께 서 말 씀 하 시 기 를 사 람 이 모 든 광 장 에 서 울 겠 고 모 든 거 리 에 서 오 호 라, 오 호 라, 하 겠 으 며 농 부 를 불 러 다 가 애 곡 하 게 하 며 울 음 군 을 불 러 다 가 울 게 할 것 이
Посему так говорит Господь Бог Саваоф, Вседержитель: на всех улицах будет плач, и на всех дорогах будут восклицать: „увы, увы!", и призовут земледельца сетовать и искусных в плачевных песнях – плакать,

너 희 는 들 을 지 어 다, 귀 를 기 울 일 지 어 다, 교 만 하 지 말 지 어 다, 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 느 니
Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.

바 울 이 내 려 가 서 그 위 에 엎 드 려 그 몸 을 안 고 말 하 되 ` 떠 들 지 말 라 생 명 이 저 에 게 있 다' 하
Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем.

삼 손 의 아 내 가 그 의 앞 에 서 울 며 가 로 되 ` 당 신 이 나 를 미 워 할 뿐 이 요 사 랑 치 아 니 하 는 도 다 우 리 민 족 에 게 수 수 께 끼 를 말 하 고 그 뜻 을 내 게 풀 어 이 르 지 아 니 하 도 다' 삼 손 이 그 에 게 대 답 하 되 ` 보 라 내 가 그 것 을 나 의 부 모 에 게 도 풀 어 고 하 지 아 니 하 였 거 든 어 찌 그 대 에 게 풀 어 이 르 리 요' 하 였 으
И плакала жена Самсонова пред ним и говорила: ты ненавидишь меня ине любишь; ты загадал загадку сынам народа моего, а мне не разгадаешьее. Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ее; и тебе ли разгадаю?