검색어: 질 (한국어 - 러시아어)

질
Влагалище женщины

cpu(질)
Процессор(Качество)

금속(질)의
металлический

밤중에도 그리고 별들이 질 때에도 하나님을 찬미하라
[[Под временем исчезновения звезд подразумевается последняя часть ночи. Вероятно, сюда относится и обязательный рассветный намаз.

도 적 질 하 지 말 지 니 라
Не кради.

그러나 믿음으로 선을 행하는 이들은 가장 높은 천국을 가 질 것이라
[[Речь идет о праведниках, которые уверовали всей душой и совершали праведные деяния, которые исповедовали религию надлежащим образом, имели правильные воззрения и совершали благие деяния как душой, так и телом. Каждый из них, в зависимости от степени своей веры и приверженности праведным деяниям, займет соответствующее место в Раю Фирдаус, но все они непременно поселятся там.

각 각 자 기 의 짐 을 질 것 임 이 니
ибо каждый понесет свое бремя.

그날에는 너희가 심판을 받 은 날로 너희의 어떤 행위도 숨겨 질 수 없노라
[[Ни одна крупица вашего тела, ни одно ваше деяние и ни одна ваша черта не будут сокрыты от Всевышнего Аллаха, Которому ведомо все явное и сокровенное. Босые, нагие и необрезанные люди будут стоять на ровной земле, внимая гласу глашатая.

너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이
а ваши трупы падут в пустыне сей;

모 든 것 을 적 당 하 게 하 고 질 서 대 로 하 라
только все должно быть благопристойно и чинно.

그들은 앞서 하나님께 성약 하여 등을 돌리지 않으리라 했으 니 하나님과의 성약에 관하여 질 문을 받게 되리라
[[А ведь они поклялись Аллаху, что никогда не отступят на поле боя, и за клятву, данную Аллаху, их призовут к ответу. Неужели же они не думают о том, как обойдется с ними Всевышний, когда всем станет ясно, что они отступили от своей клятвы?]]

그 런 즉 선 줄 로 생 각 하 는 자 는 넘 어 질 까 조 심 하
Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.

그 장 막 안 의 빛 은 어 두 워 지 고 그 위 의 등 불 은 꺼 질 것 이
Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

마 침 저 희 회 당 에 더 러 운 귀 신 들 린 사 람 이 있 어 소 리 질 러 가 로
В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

나 지 혜 로 말 미 암 아 네 날 이 많 아 질 것 이 요 네 생 명 의 해 가 더 하 리
потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

구 제 를 좋 아 하 는 자 는 풍 족 하 여 질 것 이 요 남 을 윤 택 하 게 하 는 자 는 윤 택 하 여 지 리
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

네 하 나 님 여 호 와 는 소 멸 하 는 불 이 시 요 ! 질 투 하 는 하 나 님 이 시 니 라
Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов твоих , и, долгожив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражитеЕго,

저 희 가 또 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 이 아 니 라 바 라 바 라' 하 니 바 라 바 는 강 도 러
Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

저 희 는 소 리 질 러 가 로 되 ` 저 를 십 자 가 에 못 박 게 하 소 서 ! 십 자 가 에 못 박 게 하 소 서 !' 하 는 지
Но они кричали: распни, распни Его!