검색어: 친 (한국어 - 러시아어)

이날 이곳에서 그에게는 친 구도 없으며
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,

오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가
Горе мне! О если бы я не держал того-то другом себе!

당 신 이 친 히 그 를 심 문 하 시
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,

나 바 울 은 친 필 로 너 희 에 게 문 안 하 노
Мое, Павлово, приветствие собственноручно.

내 주 의 모 친 이 내 게 나 아 오 니 이 어 찌 된 일 인
И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

내 친 척 은 나 를 버 리 며 가 까 운 친 구 는 나 를 잊 었 구
Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

그 부 친 께 형 용 하 여 무 엇 으 로 이 름 하 려 하 는 가 물 으
И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.

그 사 람 이 유 대 인 들 에 게 가 서 자 기 를 고 친 이 는 예 수 라 하 니
Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

가 난 한 자 는 그 이 웃 에 게 도 미 움 을 받 게 되 나 부 요 한 자 는 친 구 가 많 으 니
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

( 예 수 께 서 친 히 세 례 를 주 신 것 이 아 니 요 제 자 들 이 준 것 이 라
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

그 리 스 도 의 고 난 이 우 리 에 게 넘 친 것 같 이 우 리 의 위 로 도 그 리 스 도 로 말 미 암 아 넘 치 는 도
Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

그 모 친 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 아 니 라 요 한 이 라 할 것 이 라' 하
На это мать его сказала:нет, а назвать его Иоанном.

친 히 증 거 하 시 기 를 ` 선 지 자 가 고 향 에 서 는 높 임 을 받 지 못 한 다' 하 시
ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве.