검색어: 포함되어 (한국어 - 러시아어)

포함되어
Обычный

이 실행은 설치팩에 포함되어 있습니다.
Исполняемый файл включен в пакет установки.

이 플러그인은 설치팩에 포함되어 있습니다.
Данный плагин включен в пакет установки.

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니다.
В томе имеется скрытый том

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니까?
Имеется ли в томе скрытый том?

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있지 않습니다.
В томе нет скрытого тома

이 기사는 첨부파일이 포함되어 있습니다. 보내시겠습니까?
Статья содержит вложения. Вы хотите переслать их тоже?

% 1에 다른 사람들이 포함되어 있습니다. 이들에게 이메일을 발송하시겠습니까?
% 1 включает других людей. Послать уведомления участникам?

단어장의 설명입니다. 새 단어장을 만든다면 어떤 단어가 포함되어 있는가 설명을 써 주십시오.
Описание словаря. Если вы создаёте свой словарь, заполните описание, чтобы пользователи могли знать, какого типа слова в нём используются.

이 파일에는 몇몇의 사용자 작업이 포함되어 있습니다. 이것을 덮어쓰거나 선택된 작업으로 병합하겠습니까?
Файл уже содержит некоторые действия. Перезаписать или объединить с выбранными действиями?

오류 보고에는 문제가 발생했을 때 실행한 프로그램 정보가 포함되어 있습니다. 언제나 문제 보고를 보낼지 보내지 않을지 결정할 수 있습니다
Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор: отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку.

diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 가 설치되어 있고 path에 포함되어 있는지 확인하십시오.
Сбой команды diff. Убедитесь, что программа diff( 1) установлена и доступна в пути, определённом переменной path.

community edition이 j2ee 서버로서 작동하는데 필요한 서비스가 포함되어 있다.community edition이 j2ee 서버로서 작동하는데 필요한 서비스가 포함되어 있다.
Содержит службы, необходимые для работы community edition в качестве j2ee-сервера.Содержит службы, необходимые для работы community edition в качестве j2ee-сервера.

여기에 있는 모든 k3b 플러그인들 은 사용자에 의해 설정될 수 있습니다. 단, k3b 메뉴에 들어 있는 kpart 플러그인 은 여기에 포함되어 있지 않습니다.
Здесь можно настроить модули k3b. Помните, что здесь нет компонентов kpart, которые сами встраиваются в структуру меню k3b.

선택한 장치에 파티션이 포함되어 있습니다.장치를 포맷하면 시스템 불안정 또는 데이터 손상을 초래할 수 있습니다. truecrypt로 안전하게 포맷하려면 장치에서 파티션을 선택하거나 장치의 모든 파티션을 제거해야 합니다.
Выбранное устройство содержит разделы.Форматирование этого устройства может привести к нестабильности системы и/или повреждению данных. Либо выберите раздел на этом устройстве, либо удалите все разделы на нём, чтобы дать возможность truecrypt безопасно его отформатировать.

프로젝트에 추가하려는 파일이 iso9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?
Файл, добавляемый в проект, сам является образом iso9660. Его лучше записать на диск напрямую, поскольку он уже содержит внутри файловую систему. Действительно добавить этот файл в проект?

주의: 선택한 파티션에 큰 규모의 데이터가 포함되어 있습니다! 파티션에 저장되어 있는 파일들은 지워지고 손실됩니다(* 이들은 암호화되지 않습니다)!
ВНИМАНИЕ: ВЫБРАННЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ БОЛЬШОЙ ОБЪЁМ ДАННЫХ! Все файлы на этом разделе будут удалены (они НЕ будут зашифрованы)!

나열된 볼륨 중 하나를 선택해 주십시오. 목록에는 ① 암호화 과정이 중단된 곳에서의 모든 비-시스템 볼륨 및 ② 제공된 비밀번호/키파일을 사용해서 truecrypt 볼륨 헤더의 암호를 해제할 수 있는 곳에서의 접근가능한 모든 비-시스템 볼륨이 포함되어 있습니다.
Выберите один из перечисленных томов. Это несистемные тома с прерванным процессом шифрования, заголовок которых удалось расшифровать с помощью указанного пароля и/или ключевых файлов.