검색어: 괄 (한국어 - 마오리어)

너 희 는 도 리 어 가 난 한 자 를 괄 시 하 였 도 다 부 자 는 너 희 를 압 제 하 며 법 정 으 로 끌 고 가 지 아 니 하 느 냐
heoi ka whakakino na koutou ki te rawakore. he teka ianei ko nga tangata taonga hei whakatupu rangatira ki a koutou, hei toto i a koutou ki nga whakawakanga

철 공 은 철 을 숯 불 에 불 리 고 메 로 치 고 강 한 팔 로 괄 리 므 로 심 지 어 주 려 서 기 력 이 진 하 며 물 을 마 시 지 아 니 하 여 곤 비 하
e hangaia ana e te parakimete he toki, ka mahi i roto i nga waro, whakaahuatia ana e ia ki te hama, puta ana te kaha o tona ringa ki te mahi i taua mea; ka hemo ano ia i te kai, kore noa iho he kaha; kahore e inu i te wai, mauiui noa iho

가 로 되 ` 청 컨 대 솔 로 몬 왕 에 게 말 씀 하 여 저 로 수 넴 여 자 아 비 삭 을 내 게 주 어 아 내 를 삼 게 하 소 서 왕 이 당 신 의 얼 굴 을 괄 시 치 아 니 하 리 이 다
na ka mea ia, tena, korero ki a kingi horomona, e kore hoki ia e whakakahore ki tau, kia homai e ia a apihaka hunami hei wahine maku

이 제 내 가 한 가 지 소 원 을 당 신 에 게 구 하 오 니 내 얼 굴 을 괄 시 하 지 마 옵 소 서' 밧 세 바 가 가 로 되 ` 말 하 라
na kotahi tenei tono aku ki a koe: kaua e whakakahoretia taku. a ka mea tera ki a ia, korero

밧 세 바 가 이 르 되 ` 내 가 한 가 지 작 은 일 로 왕 께 구 하 오 니 내 얼 굴 을 괄 시 하 지 마 소 서' 왕 이 대 답 하 되 ` 내 어 머 니 여 구 하 시 옵 소 서 내 가 어 머 니 의 얼 굴 을 괄 시 하 지 아 니 하 리 이 다
katahi ka mea ia, kotahi tenei mea iti hei tononga maku ki a koe: kaua taku e whakakahoretia. a ka mea te kingi ki a ia, tonoa, e toku whaea; e kore hoki ahau e whakakahore ki tau