검색어: 꾼 (한국어 - 마오리어)

나 와 그 가 하 룻 밤 에 꿈 을 꾼 즉 각 기 징 조 가 있 는 꿈 이
a ka moe maua i tetahi moe i te po kotahi, ahau, a ia hoki; i moe maua, ahau, a ia, me te tikanga ano o a maua moe

요 셉 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 나 의 꾼 꿈 을 들 으 시
a i mea ia ki a ratou, tena, whakarongo ki tenei moe i moe nei ahau

만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 너 희 중 선 지 자 들 에 게 와 복 술 에 게 혹 하 지 말 며 너 희 가 꾼 바 꿈 도 신 청 하 지 말
ko te kupu hoki tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: kei tinihangatia koutou e a koutou poropiti, e a koutou tohunga tuaahu e noho na i roto i a koutou, kaua hoki e rongo ki a koutou moe e meinga na e koutou kia moea

어 느 나 라 가 그 신 을 신 아 닌 것 과 바 꾼 일 이 있 느 냐 ? 그 러 나 나 의 백 성 은 그 영 광 을 무 익 한 것 과 바 꾸 었 도
i whakaputaia ketia ranei ona atua e tetahi iwi, ehara nei ano i te atua? na, ko toku iwi, kua whakaputaina ketia e ratou to ratou kororia hei mea kahore ona pai

요 셉 이 그 들 에 게 대 하 여 꾼 꿈 을 생 각 하 고 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 정 탐 들 이 라 이 나 라 의 틈 을 엿 보 려 고 왔 느 니 라
na ka mahara a hohepa ki nga moe i moe ai ia mo ratou, a ka mea ki a ratou, he tutei koutou; he whakataki i te wateatanga o te whenua i haere mai ai koutou

그 가 그 꿈 으 로 부 형 에 게 고 하 매 아 비 가 그 를 꾸 짖 고 그 에 게 이 르 되 ` 너 의 꾼 꿈 이 무 엇 이 냐 나 와 네 모 와 네 형 제 들 이 참 으 로 가 서 땅 에 엎 드 려 네 게 절 하 겠 느 냐 ?
a ka korerotia e ia ki tona papa ratou ko ona tuakana: na ka whakatupehupehu tona papa ki a ia, ka mea ki a ia, he aha tenei moe i moe nei koe? tera ranei matou, ko tou whaea, ko ou tuakana, e haere mai ki te piko ki a koe, ki te whenua