검색어: 는 (한국어 - 마오리어)

하 나 는 라 기 스 왕 이
ko te kingi o iaramuta tetahi; ko te kingi o rakihi tetahi

귀 있 는 자 는 들 을 지 어
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

너 는 어 서 속 히 내 게 로 오
kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau

귀 있 는 자 는 들 으 라 하 시 니
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

그 런 즉 씨 뿌 리 는 비 유 를 들 으
na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui

고 기 와 떡 의 나 머 지 는 불 사 를 지
a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi

골 고 다 즉 해 골 의 곳 이 라 는 곳 에 이 르
a, i to ratou taenga ki te wahi e kiia nei ko korokota, ara, ko te wahi angaanga

깨 닫 는 자 도 없 고 하 나 님 을 찾 는 자 도 없
kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua

` 들 으 라 씨 를 뿌 리 는 자 가 뿌 리 러 나 가
whakarongo; na i haere atu te kairui ki te rui

살 래 족 속 에 는 갈 래 요, 아 목 족 속 에 는 에 벨 이
ta harai, ko karai; ta amoko, ko epere

아 비 수 아 는 북 기 를 낳 았 고, 북 기 는 웃 시 를 낳 았 고
na apihua ko puki, a na puki ko uti

그 는 흥 하 여 야 하 겠 고 나 는 쇠 하 여 야 하 리 라' 하 니
ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere

육 신 을 좇 는 자 는 육 신 의 일 을 영 을 좇 는 자 는 영 의 일 을 생 각 하 나
ko te hunga hoki i runga i ta te kikokiko, whakaaro ana ratou ki o te kikokiko; ko te hunga ia i runga i ta te wairua, ki o te wairua

우 매 한 자 요, 배 약 하 는 자 요, 무 정 한 자 요, 무 자 비 한 자
kahore o ratou matauranga, he hunga kupu taka, kahore nei he aroha, kahore e tohu tangata