검색어: 도 (한국어 - 마오리어)

쉬 지 말 고 기 도 하 라
kei whakamutua te inoi

도 적 질 하 지 말 지 니 라
aua e tahae

겨 울 도 지 나 고 비 도 그 쳤
nana, kua pahemo te hotoke, kua mutu te ua, kua kore

느 도 바 사 람 이 오 십 륙 명 이
ko nga tangata o netopa, e rima tekau ma ono

하 도 람 과, 우 살 과, 디 글 라
ko hatorama, ko utara, ko tikera

동 으 로 동 편 에 도 오 십 규 빗 이
e rima tekau hoki whatianga o te taha ki te rawhiti whaka te rawhiti

언 어 가 없 고 들 리 는 소 리 도 없 으
kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo

각 섬 도 없 어 지 고 산 악 도 간 데 없 더
a rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga

그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 넓 으 니
ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana

그 들 의 포 도 주 는 뱀 의 독 이 요 독 사 의 악 독 이
ko ta ratou waina ko te huwhare whakamate o nga tarakona, me te ware ngau kino o nga ahipi

개 미 는 두 령 도 없 고 간 역 자 도 없 고 주 권 자 도 없 으
kahore nei ona kaitohutohu, ona kaitirotiro, ona rangatira

그 후 에 야 고 보 에 게 보 이 셨 으 며 그 후 에 모 든 사 도 에 게
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa

곧 붙 잡 지 도 말 고 맛 보 지 도 말 고 만 지 지 도 말 라 하 는 것 이
kei pa ringaringa, kei pa kai, kei rahurahu

우 리 는 기 도 하 는 것 과 말 씀 전 하 는 것 을 전 무 하 리 라' 하
ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu

평 강 도 없 고, 안 온 도 없 고, 안 식 도 없 고, 고 난 만 임 하 였 구
kahore oku humarie, kahore oku ata noho, ehara i te mea e okioki ana; na kua puta te raruraru

그 아 들 은 요 아 요, 그 아 들 은 잇 도 요, 그 아 들 은 세 라 요, 그 아 들 은 여 아 드 래 며
ko tana tama ko ioaha, ko tana tama ko iro, ko tana tama ko tera, ko tana tama ko teaterai