검색어: 뚝 (한국어 - 마오리어)

나 는 소 경 의 눈 도 되 고 절 뚝 발 이 의 발 도 되
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa

뜰 사 면 기 둥 과, 그 받 침 과, 그 말 뚝 과, 그 줄 들 이 니
me nga pou o te marae a tawhio noa, me nga turanga, me nga titi, me nga aho

므 비 보 셋 이 항 상 왕 의 상 에 서 먹 으 므 로 예 루 살 렘 에 거 하 니 라 그 는 두 발 이 다 절 뚝 이 더
heoi noho ana a mepipohete ki hiruharama: i kai tonu hoki ia ki te tepu a te kingi; he kopa ano ona waewae e rua

네 장 막 터 를 넓 히 며 네 처 소 의 휘 장 을 아 끼 지 말 고 널 리 펴 되 너 의 줄 을 길 게 하 며 너 의 말 뚝 을 견 고 히 할 지 어
kia rahi atu te turanga mo tou teneti; kia maro hoki nga uhi o ou nohoanga: aua e kaiponuhia; kia roa ou taura, kia u hoki ou poupou

그 안 에 많 은 병 자 소 경 절 뚝 발 이 혈 기 마 른 자 들 이 누 워 ( 물 의 동 함 을 기 다 리
na kei roto i enei e takoto ana tona tini o nga turoro, o nga matapo, o nga kopa, o nga memenge, e tatari ana ki te pokarekarenga o te wai

그 가 곤 비 하 여 깊 이 잠 든 지 라 헤 벨 의 아 내 야 엘 이 장 막 말 뚝 을 취 하 고 손 에 방 망 이 를 들 고 그 에 게 로 가 만 히 가 서 말 뚝 을 그 살 쩍 에 박 으 매 말 뚝 이 꿰 뚫 고 땅 에 박 히 니 시 스 라 가 기 절 하 여 죽 으 니
katahi ka tikina e taere wahine a hepere tetahi titi o te teneti, a ka mau tona ringa ki te hama, na ka haere toropuku atu ki a ia, heoi patua iho e ia te titi ki tona rahirahinga, a ngoto tonu atu ki te whenua: i parangia hoki ia e te moe, i ng enge. na, ko tona hemonga, kua mate

무 릇 흠 이 있 는 자 는 가 까 이 못 할 지 니 곧 소 경 이 나, 절 뚝 발 이 나, 코 가 불 완 전 한 자 나, 지 체 가 더 한 자 나
kaua hoki e whakatata mai tetahi tangata he koha tona: te matapo, te kopa, te tangata he ihu parehe tona, i hira ake ranei tetahi wahi ona

모 퉁 이 돌 이 그 에 게 로 서, 말 뚝 이 그 에 게 로 서, 싸 우 는 활 이 그 에 게 로 서, 권 세 잡 은 자 가 다 일 제 히 그 에 게 로 서 나 와
no roto i a ia te putanga ake o te kohatu o te kokonga, no roto i a ia te whao, no roto i a ia te kopere mo te tatauranga, no roto i a ia nga kaiakiaki katoa, rupeke, rupeke

그 날 에 다 윗 이 이 르 기 를 ` 누 구 든 지 여 부 스 사 람 을 치 거 든 수 구 로 올 라 가 서 다 윗 의 마 음 에 미 워 하 는 절 뚝 발 이 와 소 경 을 치 라' 하 였 으 므 로 속 담 이 되 어 이 르 기 를 ` 소 경 과 절 뚝 발 이 는 집 에 들 어 오 지 못 하 리 라' 하 더
i mea hoki a rawiri i taua ra, ko te tangata mana e patu nga iepuhi, kia taea rawatia e ia te rerenga wai, ka patu ai i nga kopa me nga matapo e kinongia nei e te wairua o rawiri. no reira i mea ai ratou, tera nga matapo me nga kopa; e kore ia e tomo mai ki te whare