검색어: 롭 (한국어 - 마오리어)

오 직 심 령 으 로 새 롭 게 되
kia whakahoutia te wairua o to koutou hinengaro

너 는 과 부 나 고 아 를 해 롭 게 하 지 말 라
kaua e whakatupuria kinotia te pouaru, te pani ranei

내 게 선 을 악 으 로 갚 아 나 의 영 혼 을 외 롭 게 하
utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua

그 이 름 의 영 광 을 찬 양 하 고 영 화 롭 게 찬 송 할 지 어
himenetia te kororia o tona ingoa, kia whai kororia te whakamoemiti ki a ia

남 편 들 아 ! 아 내 를 사 랑 하 며 괴 롭 게 하 지 말
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou

그 모 든 일 을 지 혜 롭 게 행 하 니 라 여 호 와 께 서 그 와 함 께 계 시 니
na tupato tonu te whakahaere a rawiri i ona ara katoa: i a ia ano a ihowa

게 으 른 자 는 선 히 대 답 하 는 사 람 일 곱 보 다 자 기 를 지 혜 롭 게 여 기 느 니
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga

강 한 민 족 이 주 를 영 화 롭 게 하 며 포 학 한 나 라 들 의 성 읍 이 주 를 경 외 하 리 이
na ka whakakororiatia koe e te iwi kaha, ka wehi te pa o nga iwi nanakia i a koe

감 사 로 제 사 를 드 리 는 자 가 나 를 영 화 롭 게 하 나 니 그 행 위 를 옳 게 하 는 자 에 게 내 가 하 나 님 의 구 원 을 보 이 리
ko te whakamoemiti te patunga tapu e whai kororia ai ahau: ko te tangata hoki he tika nei tona ara ka whakakitea e ahau ki a ia te whakaoranga a te atua

나 를 의 롭 다 하 시 는 이 가 가 까 이 계 시 니 나 와 다 툴 자 가 누 구 뇨 나 와 함 께 설 지 어 다 나 의 대 적 이 누 구 뇨 내 게 가 까 이 나 아 올 지 어
e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau

사 무 엘 이 백 성 에 게 이 르 되 ` 오 라 ! 우 리 가 길 갈 로 가 서 나 라 를 새 롭 게 하 자
katahi ka mea a hamuera ki te iwi, haere mai, tatou ka haere ki kirikara, ki reira whakahou ai i te kingitanga

나 오 미 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 를 나 오 미 라 칭 하 지 말 고 마 라 라 칭 하 라 이 는 전 능 자 가 나 를 심 히 괴 롭 게 하 셨 음 이 니
na ka mea ia ki a ratou, kaua ahau e karangatia, ko naomi; ko mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te kaha rawa mahi ki ahau

보 좌 에 앉 으 신 이 가 가 라 사 대 ` 보 라 내 가 만 물 을 새 롭 게 하 노 라' 하 시 고 또 가 라 사 대 ` 이 말 은 신 실 하 고 참 되 니 기 록 하 라' 하 시
a ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa. i mea mai ano ia ki ahau, tuhituhia: no te mea he pono, he tika enei kupu