검색어: 쏟 (한국어 - 마오리어)

사 십 주 야 를 비 가 땅 에 쏟 아 졌 더
a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua

너 는 그 것 을 먹 지 말 고 물 같 이 땅 에 쏟 으 라
kaua tena e kainga e koe; me riringi e koe ki te whenua ano he wai

방 백 들 에 게 멸 시 를 쏟 으 시 며 강 한 자 의 띠 를 푸 시
e ringihia ana e ia te whakahawea ki runga ki nga rangatira, e wetekina ana e ia te whitiki o te hunga kaha

내 분 노 를 애 굽 의 견 고 한 성 신 에 쏟 고 또 노 의 무 리 를 끊 을 것 이
ka ringihia ano e ahau toku weriweri ki hini, ki to ihipa kaha; ka hatepea atu ano e ahau nga mano tini o no

구 름 이 물 을 쏟 고 궁 창 이 소 리 를 발 하 며 주 의 살 도 날 아 나 갔 나 이
ringihia ana he wai e nga kapua, puaki ana te haruru o nga rangi: rererere ana au pere

그 들 이 땅 위 에 피 를 쏟 았 으 며 그 우 상 들 로 더 럽 혔 으 므 로 내 가 분 노 를 그 들 의 위 에 쏟
heoi ringihia ana e ahau toku weriweri ki runga ki a ratou, mo te toto i tahoroa e ratou ki runga ki te whenua, mo a ratou whakapakoko hoki i whakapokea ai a reira e ratou

가 령 내 가 그 땅 에 온 역 을 내 려 죽 임 으 로 내 분 을 그 위 에 쏟 아 사 람 과 짐 승 을 거 기 서 끊 는 다 하
ki te tukua ranei e ahau te mate uruta ki taua whenua, a ka ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki taua wahi, he mea toto, kia hatepea atu ai te tangata me te kararehe o reira

각 기 자 루 를 쏟 고 본 즉 각 인 의 돈 뭉 치 가 그 자 루 속 에 있 는 지 라 그 들 과 그 아 비 가 돈 뭉 치 를 보 고 다 두 려 워 하 더
a, i a ratou e ringiringi ana i a ratou peke, na, ko te moni a tenei, a tenei e takai ana i roto i a ratou peke: a, ka kite ratou ko to ratou papa i nga moni e takai ana, na ka wehi ratou

그 가 젊 었 을 때 에 애 굽 사 람 과 동 침 하 매 그 처 녀 의 가 슴 이 어 루 만 진 바 되 며 그 몸 에 음 란 을 쏟 음 을 당 한 바 되 었 더 니 그 가 그 때 부 터 행 음 함 을 마 지 아 니 하 였 느 니
kihai ano i mahue i a ia ana moepuku mai o nga ra o ihipa; i takoto hoki ratou ki a ia i tona tamarikitanga, a mirimiria ana e ratou nga matamata o tona wahinetanga, ringihia ana e ratou a ratou moepuku ki runga ki a ia

그 가 장 차 많 은 사 람 으 로 더 불 어 한 이 레 동 안 의 언 약 을 굳 게 정 하 겠 고 그 가 그 이 레 의 절 반 에 제 사 와 예 물 을 금 지 할 것 이 며 또 잔 포 하 여 미 운 물 건 이 날 개 를 의 지 하 여 설 것 이 며 또 이 미 정 한 종 말 까 지 진 노 가 황 폐 케 하 는 자 에 게 쏟 아 지 리 라 하 였 느 니
a ka hanga e ia he kawenata pumau ki etahi tokomaha, kotahi te wiki; ka tae ki te hawhe o te wiki e meinga ana e ia kia mutu te patunga tapu me te whakahere; na ka haere mai tetahi i runga i te parirau o nga mea whakarihariha, mana e whakaururua; a ka ringihia he riri ki runga ki te kaiwhakangaro, a taea rawatia ano te whakaotinga, he mea kua oti te whakarite

일 곱 째 가 그 대 접 을 공 기 가 운 데 쏟 으 매 큰 음 성 이 성 전 에 서 보 좌 로 부 터 나 서 가 로 되 ` 되 었 다' 하
na ka ringihia e te anahera tuawhitu tana oko ki te takiwa o te rangi: a ka puta mai he reo nui i te whare tapu o te rangi, i te torona, e mea ana, kua oti

그 날 에 저 가 예 조 를 들 어 가 로 되 ` 이 는 여 호 와 의 말 씀 하 신 예 조 라 단 이 갈 라 지 며 그 위 에 있 는 재 가 쏟 아 지 리 라' 하
i hoatu ano e ia he tohu i taua ra, i mea, ko te tohu tenei i korerotia e ihowa, nana, ka koara te aata, a ka maringi nga pungarehu o runga