검색어: 좇 (한국어 - 마오리어)

곧 그 물 을 버 려 두 고 좇 으 니
a mahue tonu ake i a raua nga kupenga, aru ana i a ia

배 에 오 르 시 매 제 자 들 이 좇 았 더
a, no ka eke ia ki te kaipuke, ka aru ana akonga i a ia

두 제 자 가 그 의 말 을 듣 고 예 수 를 좇 거
a ka rongo nga akonga tokorua ki a ia e korero ana, a aru ana raua i a ihu

그 가 그 들 의 말 을 좇 아 열 흘 을 시 험 하 더
heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia

내 아 들 아 악 한 자 가 너 를 꾈 지 라 도 좇 지 말
e taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae

그 런 즉 내 아 들 아 내 말 을 좇 아 내 가 네 게 명 하 는 대
na, whakarongo ki toku reo, e taku tama, kia rite ki taku e whakahau nei ki a koe

또 그 귀 를 진 리 에 서 돌 이 켜 허 탄 한 이 야 기 를 좇 으 리
ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa

각 도 의 방 백 의 소 년 들 과 저 희 를 좇 는 군 대 들 이 성 에 서 나 가
heoi puta ana enei ki waho o te pa, nga taitamariki o nga kawanatanga, me te ope i muri i a ratou

그 마 음 의 강 퍅 함 을 따 라 그 열 조 가 자 기 에 게 가 르 친 바 알 들 을 좇 았 음 이
na haere ana ratou i nga tikanga maro o o ratou ngakau; kei te wahi i nga paarimi i whakaakona nei e o ratou matua ki a ratou

그 성 내 무 리 가 나 뉘 어 유 대 인 을 좇 는 자 도 있 고 두 사 도 를 좇 는 자 도 있 는 지
otiia i wehewehea nga tangata o te pa: ko etahi i u ki nga hurai, ko etahi ki nga apotoro

내 율 례 를 좇 으 며 내 규 례 를 지 켜 행 하 게 하 리 니 그 들 은 내 백 성 이 되 고 나 는 그 들 의 하 나 님 이 되 리
kia haere ai ratou i runga i aku tikanga, kia puritia ai aku whakaritenga, mahia iho: a waiho tonu iho ratou hei iwi maku, ko ahau ano hei atua mo ratou

나 의 영 혼 아, 잠 잠 히 하 나 님 만 바 라 라 ! 대 저 나 의 소 망 이 저 로 좇 아 나 는 도
tatari, e toku wairua, ki te atua anaki; ko ia taku e tumanako nei

( 이 모 든 것 은 쓰 는 대 로 부 패 에 돌 아 가 리 라 ) 사 람 의 명 과 가 르 침 을 좇 느
he mea pirau katoa nei aua mea i te meatanga iho ano, he whakahau, he ako na te tangata

그 후 에 나 가 사 레 위 라 하 는 세 리 가 세 관 에 앉 은 것 을 보 시 고 ` 나 를 좇 으 라 !' 하 시
a, i muri i enei mea, ka haere ia, ka kite i tetahi pupirikana, ko riwai te ingoa, e noho ana i te wahi tango takoha: ka mea ki a ia, arumia mai ahau