검색어: 차 (한국어 - 마오리어)

나 이 늙 고 기 한 이 차 서 죽 었 더
piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe

거 기 있 을 그 때 에 해 산 할 날 이 차
a, i a raua i reira, ka rite nga ra e whanau ai ia

그 리 스 도 를 경 외 함 으 로 피 차 복 종 하
kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti

너 는 매 년 삼 차 내 게 절 기 를 지 킬 지 니 라
e toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau

만 일 서 로 물 고 먹 으 면 피 차 멸 망 할 까 조 심 하
ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi

의 인 이 땅 을 차 지 함 이 여 거 기 영 영 히 거 하 리 로
ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake

고 라 와 므 라 리 자 손 의 문 지 기 의 반 차 가 이 러 하 였 더
ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a kore, i nga tama ano a merari

그 런 즉 너 희 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 대 로 이 땅 을 나 누 어 차 지 하
na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o iharaira

건 축 하 는 자 는 각 각 칼 을 차 고 건 축 하 며 나 팔 부 는 자 는 내 곁 에 섰 었 느 니
na, ko nga kaihanga, whitiki rawa tana hoari ki tona taha, ki tona taha: na hanga ana ratou: i toku taha ano hoki ko te kaiwhakatangi tetere

갈 릴 리 에 모 일 때 에 예 수 께 서 제 자 들 에 게 이 르 시 되 인 자 가 장 차 사 람 들 의 손 에 넘 기
a, i a ratou e noho ana i kariri, ka mea a ihu ki a ratou, meake tukua te tama a te tangata ki nga ringa o nga tangata

그 것 이 정 신 차 리 고 있 을 때 에 누 가 능 히 잡 을 수 있 겠 으 며 갈 고 리 로 그 코 를 꿸 수 있 겠 느 냐
e horomia ana e ia te whenua, me te ngangau me te riri; kahore ia i te whakapono ko te reo tera o te tetere

그 나 머 지 죽 은 자 들 은 그 천 년 이 차 기 까 지 살 지 못 하 더 라 ) 이 는 첫 째 부 활 이
kihai ia i ora ake te toenga o nga tupapaku, a taka noa nga tau kotahi mano. ko te aranga tuatahi tenei

` 이 말 을 너 희 귀 에 담 아 두 라 인 자 가 장 차 사 람 들 의 손 에 넘 기 우 리 라' 하 시
rongoatia enei korero ki roto ki o koutou taringa: meake hoki tukua te tama a te tangata ki nga ringa o nga tangata

백 성 이 전 과 같 이 말 하 여 가 로 되 ` 그 를 죽 이 는 사 람 에 게 는 여 차 여 차 히 하 시 리 라' 하 니
na ka korero a rawiri ki nga tangata e tu ana i tona taha, ka mea, ka peheatia te tangata e patua ai tenei pirihitini, e mutu ai te tawai o iharaira? ko wai hoki tenei pirihitini kokotikore i whakatara ai ia ki nga ngohi a te atua ora

아 이 의 위 에 올 라 엎 드 려 자 기 입 을, 그 입 에 자 기 눈 을, 그 눈 에 자 기 손 을, 그 손 에 대 고 그 몸 에 엎 드 리 니 아 이 의 살 이 차 차 따 뜻 하 더
na piki ana ia ki runga, a takoto ana ki runga ki te tamaiti, a meatia iho ana tana mangai ki te pera, ona kanohi ki runga ki o tera kanohi, ona ringa ki runga ki o tera ringa; na wharoro ana ia ki runga ki a ia; na kua mahana haere nga kiko o t e tamaiti