검색어: 흘 (한국어 - 마오리어)

그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지
ko o ratou waewae, hohoro tonu ki te whakaheke toto

수 라 구 사 에 대 고 사 흘 을 있 다
na ka u ki hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira

그 가 그 들 의 말 을 좇 아 열 흘 을 시 험 하 더
heoi ka whakaaetia e ia tenei mea a ratou, a kotahi tekau nga ra i whakamatauria ai ratou e ia

사 흘 동 안 을 보 지 못 하 고 식 음 을 전 폐 하 니
a e toru ona ra e kore ana e kite, kihai hoki i kai, kihai i inu

오 직 공 법 을 물 같 이 정 의 를 하 수 같 이 흘 릴 지 로
engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui

그 가 산 이 패 하 여 하 나 님 의 진 노 하 시 는 날 에 흘 러 가 리
ko nga hua o tona whare ka riro: ka rere, ano he wai, ona mea i te ra e riri ai ia

너 희 가 죄 와 싸 우 되 아 직 피 흘 리 기 까 지 는 대 항 치 아 니 하
ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara

곧 네 환 난 을 잊 을 것 이 라 네 가 추 억 할 지 라 도 물 이 흘 러 감 같 을 것 이
tera hoki koe e wareware ki tou mauiui; a e maharatia e koe ano ko nga wai kua rere atu

곧 교 만 한 눈 과, 거 짓 된 혀 와, 무 죄 한 자 의 피 를 흘 리 는 손 과
ko te kanohi whakakake, ko te arero teka, ko nga ringa whakaheke i te toto harakore

가 라 사 대 ` 이 것 은 많 은 사 람 을 위 하 여 흘 리 는 바 나 의 피 곧 언 약 의 피 니
a ka mea ia ki a ratou, ko oku toto enei, ko o te kawenata hou, e whakahekea ana mo te tini

` 내 가 무 리 를 불 쌍 히 여 기 노 라 저 희 가 나 와 함 께 있 은 지 이 미 사 흘 이 매 먹 을 것 이 없 도
e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai

( 이 사 람 이 불 의 의 삯 으 로 밭 을 사 고 후 에 몸 이 곤 두 박 질 하 여 배 가 터 져 창 자 가 다 흘 러 나 온 지
na hokona ana e taua tangata tetahi mara ki te utu o tona hara; a taka tupou iho, koara pu i waenganui, pakaru katoa ki waho ona whekau

가 로 되 ` 이 사 람 의 말 이 내 가 하 나 님 의 성 전 을 헐 고 사 흘 에 지 을 수 있 다 하 더 라' 하
ka ki, i mea ia, e taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga

( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 소 산 님 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 이 여, 나 를 구 원 하 소 서 물 들 이 내 영 혼 까 지 흘 러 들 어 왔 나 이
ki te tino kaiwhakatangi. hohanimi. na rawiri. whakaorangia ahau e te atua, ka tae mai hoki nga wai ki roto ki toku wairua