검색어: 낮 (한국어 - 불가리어)

낮 길이:
Продължителност на деня:

레스토랑 근무조를 바꿔볼게 낮 대신 밤에 일하는 걸로
Може да работя нощни смени вместо дневни.

그래, 트레일러는 별로지만 낮 동안의 경관은 좋더라
Добре, караваната е гадна, но на дневна светлина гледката е хубава.

여러분, 생명을 구하기엔 정말 멋진 낮(=day)이군요.
Страхотен ден за спасяване на животи, хора.

스 스 로 낮 추 사 천 지 를 살 피 시
Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

너 는 밤 에 놀 램 과 낮 에 흐 르 는 살
Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,

그분께서 밤과 낮 태양과 달을 창조하시니 모든 것이 그 안에서 궤도에 따라 운행하노라
Той е , Който сътвори нощта и деня , и слънцето , и луната . Всички по орбита плават .

사 십 일 을 밤 낮 으 로 금 식 하 신 후 에 주 리 신 지
И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.

온 유 한 입 술 에 악 한 마 음 은 낮 은 은 을 입 힌 토 기 니
Усърдните устни с нечестиво сърце Са като сребърна глеч намазана на пръстен съд.

그 들 은 밤 으 로 낮 을 삼 고 빛 이 어 두 운 데 가 깝 다 하 는 구
Нощта скоро ще замести деня; Виделото е близо до тъмнината,

낮 의 해 가 너 를 상 치 아 니 하 며 밤 의 달 도 너 를 해 치 아 니 하 리 로
Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

부 한 형 제 는 자 기 의 낮 아 짐 을 자 랑 할 지 니 이 는 풀 의 꽃 과 같 이 지 나 감 이
Вие знаете това, любезни мои братя. Обаче нека човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

너 는 낮 에 거 치 겠 고 너 와 함 께 있 는 선 지 자 는 밤 에 거 치 리 라 내 가 네 어 미 를 멸 하 리
За това ще се подплъзнеш деня, И с тебе ще се подплъзне и пророкът нощя; И аз ще погубя майка ти.

낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말
Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.

그 가 만 물 을 자 기 에 게 복 종 케 하 실 수 있 는 자 의 역 사 로 우 리 의 낮 은 몸 을 자 기 영 광 의 몸 의 형 체 와 같 이 변 케 하 시 리
Най-после, братя, всичко, що е истина, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно, – ако има нещо добродетелно, и ако има нещо похвално, – това зачитайте.

그 는 너 희 앞 서 행 하 시 며 장 막 칠 곳 을 찾 으 시 고 밤 에 는 불 로, 낮 에 는 구 름 으 로 너 희 의 행 할 길 을 지 시 하 신 자 니
Който вървеше пред вас в пътя, за да ви търси място, где да поставите стан, нощем с огън, за да ви показва пътя, по който трябваше да вървите, а денем с облак.

내 가 마 음 을 다 하 여 지 혜 를 알 고 자 하 며 세 상 에 서 하 는 노 고 를 보 고 자 하 는 동 시 에 ( 밤 낮 으 로 자 지 못 하 는 자 도 있 도 다
Когато предадох сърцето си да позная мъдростта, И да видя труденето, което ставаше по земята, Как очите на някои не виждат сън ни деня ни нощя,

낮 은 사 람 부 터 높 은 사 람 까 지 다 청 종 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 은 크 다 일 컫 는 하 나 님 의 능 력 이 라' 하 더
И внимаваха на него, понеже за доста време ги беше учудвал с магиите си.

땅 이 있 을 동 안 에 는 심 음 과, 거 둠 과, 추 위 와, 더 위 와, 여 름 과, 겨 울 과, 낮 과, 밤 이 쉬 지 아 니 하 리
Догде съществува земята, сеитба и жътва, студ и горещина, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.