검색어: 짓 (한국어 - 세르비아어)

너 희 가 무 익 한 거 짓 말 을 의 뢰 하 는 도
eto, vi se uzdate u reèi lažne, koje ne pomažu.

그 입 에 거 짓 말 이 없 고 흠 이 없 는 자 들 이 더
i u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom božijim.

관 원 이 거 짓 말 을 신 청 하 면 그 하 인 은 다 악 하 니
koji knez sluša lažne reèi, sve su mu sluge bezbožne.

내 가 거 짓 을 미 워 하 며 싫 어 하 고 주 의 법 을 사 랑 하 나 이
Èeznu oèi moje za reèju tvojom; govorim: kad æeš me utešiti?

거 짓 선 지 자 가 많 이 일 어 나 많 은 사 람 을 미 혹 하 게 하 겠 으
i iziæi æe mnogi lažni proroci i prevariæe mnoge.

거 짓 을 말 하 는 망 령 된 증 인 과, 및 형 제 사 이 를 이 간 하 는 자 니
lažan svedok koji govori laž, i ko zameæe svadju medju braæom.

거 짓 말 하 는 자 는 자 기 의 해 한 자 를 미 워 하 고 아 첨 하 는 입 은 패 망 을 일 으 키 느 니
jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.

거 짓 말 하 는 자 를 멸 하 시 리 이 다 여 호 와 께 서 는 피 흘 리 기 를 즐 기 고 속 이 는 자 를 싫 어 하 시 나 이
potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi gospod.

그 들 은 조 각 목 으 로 궤 를 짓 되 장 이 이 규 빗 반, 광 이 일 규 빗 반, 고 가 일 규 빗 반 이 되 게 하
neka naèine kovèeg od drveta sitima, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta, i u visinu od podrug lakta.

너 희 는 이 것 이 여 호 와 의 전 이 라, 여 호 와 의 전 이 라, 여 호 와 의 전 이 라 하 는 거 짓 말 을 믿 지 말
ne uzdajte se u lažne reèi govoreæi: crkva gospodnja, crkva gospodnja, crkva gospodnja ovo je.

그 들 이 금 실 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 늘 게 꼰 베 실 로 공 교 히 짜 서 에 봇 을 짓
i neka naèine opleæak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.

깨 끗 함 과, 지 식 과, 오 래 참 음 과, 자 비 함 과, 성 령 의 감 화 와, 거 짓 이 없 는 사 랑 과
u èistoti, u razumu, u podnošenju, u dobroti, u duhu svetom, u ljubavi istinitoj,

마 음 에 서 나 오 는 것 은 악 한 생 각 과, 살 인 과, 간 음 과, 음 란 과, 도 적 질 과, 거 짓 증 거 와, 훼 방 이
jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedoèanstva, hule na boga.