검색어: 형 (한국어 - 스와힐리어)

아드와 파라오와 롯의 형 제들과
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고
aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,

형 제 사 랑 하 기 를 계 속 하
endeleeni kupendana kidugu.

내 사 랑 하 는 형 제 들 아 속 지 말
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

요 한 의 형 제 야 고 보 를 칼 로 죽 이
alimwua kwa upanga yakobo ndugu yake yohane.

낮 은 형 제 는 자 기 의 높 음 을 자 랑 하
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,

그 형 상 이 번 개 같 고 그 옷 은 눈 같 이 희 거
alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

거 룩 하 게 입 맞 춤 으 로 모 든 형 제 에 게 문 안 하
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하
lakini msimtendee mtu huyo kama adui, bali mwonyeni kama ndugu.

경 건 에 형 제 우 애 를, 형 제 우 애 에 사 랑 을 공 급 하
udugu katika uchaji wenu, na mapendo katika udugu wenu.

나 이 사 십 이 되 매 그 형 제 이 스 라 엘 자 손 을 돌 아 볼 생 각 이 나 더
"alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake waisraeli.

그 런 데 칠 형 제 가 있 었 는 데 맏 이 아 내 를 취 하 였 다 가 자 식 이 없 이 죽
sasa, wakati mmoja kulikuwa na ndugu saba. yule wa kwanza alioa na baadaye akafa bila kuacha mtoto.

거 기 서 형 제 를 만 나 저 희 의 청 함 을 받 아 이 레 를 함 께 유 하 다 가 로 마 로 가 니
huko tuliwakuta ndugu kadhaa ambao walituomba tukae nao kwa juma moja. hivi ndivyo tulivyopata kufika roma.

남 자 는 하 나 님 의 형 상 과 영 광 이 니 그 머 리 에 마 땅 히 쓰 지 않 거 니 와 여 자 는 남 자 의 영 광 이 니
haifai mwanamume kufunika kichwa chake, kwa kuwa yeye ni mfano wa mungu na kioo cha utukufu wake mungu; lakini mwanamke ni kioo cha utukufu wa mwanamume.

그 런 즉 형 제 들 아 ! 우 리 는 계 집 종 의 자 녀 가 아 니 요 자 유 하 는 여 자 의 자 녀 니
kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru.

형 제 들 아 ! 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 은 혜 가 너 희 심 령 에 있 을 지 어 다 ! 아
ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.

물 러 가 서 로 말 하 되 ` 이 사 람 은 사 형 이 나 결 박 을 당 할 만 한 행 사 가 없 다' 하 더
walipokwisha ondoka, waliambiana, "mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo au kifungo."

무 리 중 에 한 사 람 이 이 르 되 ` 선 생 님, 내 형 을 명 하 여 유 업 을 나 와 나 누 게 하 소 서' 하
mtu mmoja katika ule umati wa watu akamwambia, "mwalimu, mwambie ndugu yangu tugawane urithi aliotuachia baba."