검색어: 휼 (한국어 - 스웨덴어)

어 떤 의 심 하 는 자 들 을 긍 휼 히 여 기
mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån i vara barmhärtiga

긍 휼 과 평 강 과 사 랑 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어 다
barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.

감 정 있 는 자 는 입 술 로 는 꾸 미 고 속 에 는 궤 휼 을 품 나
en fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.

궤 휼 로 그 감 정 을 감 출 지 라 도 그 악 이 회 중 앞 에 드 러 나 리
hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.

간 교 한 자 로 자 기 궤 휼 에 빠 지 게 하 시 며 사 특 한 자 의 계 교 를 패 하 게 하 시
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:

그 날 에 문 턱 을 뛰 어 넘 어 서 강 포 와 궤 휼 로 자 기 주 인 의 집 에 채 운 자 들 을 내 가 벌 하 리
jag skall på den dagen hemsöka alla som hoppa över tröskeln, dem som fylla sin herres hus med våld och svek.

그 러 므 로 그 리 스 도 안 에 무 슨 권 면 이 나 사 랑 에 무 슨 위 로 나 성 령 의 무 슨 교 제 나 긍 휼 이 나 자 비 가 있 거
om nu förmaning i kristus, om uppmuntran i kärlek, om gemenskap i anden, om hjärtlig godhet och barmhärtighet betyda något,

그 런 즉 원 하 는 자 로 말 미 암 음 도 아 니 요 달 음 박 질 하 는 자 로 말 미 암 음 도 아 니 요 오 직 긍 휼 히 여 기 시 는 하 나 님 으 로 말 미 암 음 이 니
alltså beror det icke på någon människas vilja eller strävan, utan på guds barmhärtighet.

나 의 힘 이 시 여, 내 가 주 께 찬 송 하 오 리 니 하 나 님 은 나 의 산 성 이 시 며 나 를 긍 휼 히 여 기 시 는 하 나 님 이 심 이 니 이
men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd; ty du var för mig en borg och en tillflykt, när jag var i nöd.

소 리 를 높 여 가 로 되 ` 예 수 선 생 님 이 여, 우 리 를 긍 휼 히 여 기 소 서' 하 거
och ropade och sade: »jesus, mästare, förbarma dig över oss.»

네 눈 이 긍 휼 히 보 지 말 라 생 명 은 생 명 으 로, 눈 은 눈 으 로, 이 는 이 로, 손 은 손 으 로, 발 은 발 로 니
du skall icke visa honom någon skonsamhet: liv för liv, öga for öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot.