검색어: 떨 (한국어 - 스페인어)

그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니
las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión

여 호 와 를 경 외 함 으 로 섬 기 고 떨 며 즐 거 워 할 지 어
servid a jehovah con temor y alegraos con temblor

가 죽 부 대 의 물 이 다 한 지 라 그 자 식 을 떨 기 나 무 아 래 두
y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto

거 기 서 떨 림 이 저 희 를 잡 으 니 고 통 이 해 산 하 는 여 인 같 도
allí se apoderó de ellos el estremecimiento; tuvieron dolor como de mujer que da a luz

그 낫 기 시 작 한 때 를 물 은 즉 어 제 제 칠 시 에 열 기 가 떨 어 졌 나 이 다 하 는 지
entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron: --ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre

간 수 가 등 불 을 달 라 고 하 며 뛰 어 들 어 가 무 서 워 떨 며 바 울 과 실 라 앞 에 부 복 하
entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante pablo y silas

그 것 이 하 늘 군 대 에 미 칠 만 큼 커 져 서 그 군 대 와 별 중 에 몇 을 땅 에 떨 어 뜨 리 고 그 것 을 짓 밞
se engrandeció hasta el ejército del cielo; y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó

그 들 로 빨 리 와 서 우 리 를 위 하 여 애 곡 하 게 하 여 우 리 의 눈 에 서 눈 물 이 떨 어 지 게 하 며 우 리 눈 꺼 풀 에 서 물 이 쏟 아 지 게 하
¡apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! derramen lágrimas nuestros ojos; fluya agua de nuestros párpados

산 과 바 위 에 게 이 르 되 ` 우 리 위 에 떨 어 져 보 좌 에 앉 으 신 이 의 낯 에 서 와 어 린 양 의 진 노 에 서 우 리 를 가 리 우
y decían a las montañas y a las peñas: "caed sobre nosotros y escondednos del rostro del que está sentado sobre el trono y de la ira del cordero