검색어: 쏘 (한국어 - 스페인어)

내 가 과 녁 을 쏘 려 함 같 이 살 셋 을 그 곁 에 쏘
yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco

그 가 철 병 기 를 피 할 때 에 는 놋 활 이 쏘 아 꿸 것 이
huirá de las armas de hierro, pero una flecha de bronce lo atravesará

활 쏘 는 자 가 그 를 학 대 하 며 그 를 쏘 며 그 를 군 박 하 였 으
los arqueros le causaron amargura; le fueron hostiles los flecheros

하 나 님 의 사 람 이 저 가 부 끄 러 워 하 기 까 지 쏘 아 보 다 가 우
entonces el hombre de dios se puso de pie y miró fijamente a hazael, hasta avergonzarlo. y el hombre de dios lloró

그 러 나 하 나 님 이 저 희 를 쏘 시 리 니 저 희 가 홀 연 히 살 에 상 하 리 로
pero dios los herirá con sus propias flechas. de repente les sobrevendrán sus heridas

마 음 이 상 한 자 에 게 노 래 하 는 것 은 추 운 날 에 옷 을 벗 음 같 고 쏘 다 위 에 초 를 부 음 같 으 니
el que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón

그 살 로 나 를 사 방 으 로 쏘 아 인 정 없 이 내 허 리 를 뚫 고 내 쓸 개 로 땅 에 흘 러 나 오 게 하 시 는 구
sus arqueros me han rodeado. atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel

여 호 와 께 서 그 위 에 나 타 나 서 그 살 을 번 개 같 이 쏘 아 내 실 것 이 며 주 여 호 와 께 서 나 팔 을 불 리 시 며 남 방 회 리 바 람 을 타 고 행 하 실 것 이
jehovah será visto sobre ellos, y su flecha saldrá como relámpago. el señor jehovah tocará la corneta y avanzará con los torbellinos del sur

그 러 므 로 여 호 와 께 서 앗 수 르 왕 을 가 리 켜 이 르 시 기 를 저 가 이 성 에 이 르 지 못 하 며 이 리 로 살 을 쏘 지 못 하 며 방 패 를 성 을 향 하 여 세 우 지 못 하 며 치 려 고 토 성 을 쌓 지 도 못 하
"por tanto, así ha dicho jehovah acerca del rey de asiria: 'no entrará en esta ciudad; no tirará en ella ni una sola flecha. no vendrá frente a ella con escudo, ni construirá contra ella terraplén

활 쏘 는 자 를 바 벨 론 에 소 집 하 라 무 릇 활 을 당 기 는 자 여, 그 사 면 으 로 진 을 치 고 쳐 서 피 하 는 자 가 없 게 하 라 그 일 한 대 로 갚 고 그 행 한 대 로 그 에 게 행 하 라 그 가 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 여 호 와 를 향 하 여 교 만 하 였 음 이 니
convocad contra babilonia a los arqueros, a todos los que entesan el arco. asentad campamentos contra ella en derredor. no haya en ella quien escape; retribuidle según su obra. haced con ella conforme a todo lo que hizo; porque contra jehovah se insolentó, contra el santo de israel

가 로 되 ` 동 편 창 을 여 소 서' 곧 열 매 엘 리 사 가 가 로 되 ` 쏘 소 서' 곧 쏘 매 엘 리 사 가 가 로 되 이 는 여 호 와 의 구 원 의 살 곧 아 람 에 대 한 구 원 의 살 이 니 왕 이 아 람 사 람 을 진 멸 하 도 록 아 벡 에 서 치 리 이
luego dijo: --abre la ventana que da al oriente. Él la abrió, y eliseo dijo: --¡tira! y él tiró. entonces eliseo dijo: --¡flecha de victoria de jehovah! ¡flecha de victoria contra siria! porque derrotarás a siria en afec, hasta acabar con ella