검색어: 하하 하하하 (한국어 - 스페인어)

하하 하하하
oh, no puedo

하하 모르겠다 xd
무슨 말을 할지 모르겠다 하하

###과테말라, 과테말라 시 - 23-04-2007 - cdma (code division multiple access: 코드 분할 다중 접속) 와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)는 자사의 wireless reach™ 사업의 일환으로 america movil의 자회사인 telgua 및 과테말라 교육부, funsepa(fundacion sergio a. paiz andrade), 미국 국제 개발처(usaid)와 제휴하여, 민관협력 프로그램인 alianzas를 통해 과테말라의 낙후된 학교에 고속 무선 통신 연결이 가능한 cdma2000® 1xev-de 서비스 및 장치를 제공하기로 발표했습니다. 이번 프로젝트는 과테말라 교육부의 "schools of the future(미래의 학교)" 프로그램을 지원하며, 이 프로그램은 교사들을 위한 집중적인 훈련, 지역 사회 참여, 교수 기법에 고급 기술을 도입, 학교 인프라 확충 등을 통해 교육의 질을 향상하는 데 주력하고 있습니다. qualcomm과 제휴 기관들은 ev-do 무선 모뎀이 장착된 컴퓨터 17대를 알타 베라파즈, 에스쿠인틀라, 페텐, 산마르코스 지역 내 15개 시골 학교에 제공하고 교육할 예정입니다. 앞으로 몇 달간 제휴 기관들은 이 프로젝트에 추가로 참가할 학교를 지속적으로 검토하여, 2년 내에 총 20여개의 학교로 확장할 것을 목표로 하고 있습니다. 과테말라의 오스카 베르쉐 대통령은 이번 프로젝트의 개시를 축하하기 위해, 신기술이 최초로 도입된 에스쿠인틀라 지역의 에스쿠엘라 로스 리리오스 학교의 개설 기념 행사에 참석할 예정입니다. qualcomm의 evp 겸 글로벌 개발 담당 사장인 제프 제이콥스는 "우리는 제휴 기관들과 협력하여 과테말라 정부의 'schools of the future(미래의 학교)' 프로그램을 지원하게 된 것에 자부심을 느낍니다. 우리는 고급 무선 통신 기술의 사용은 삶과 교육의 질을 개선하는 데 도움이 된다고 믿고 있습니다."라고 전하면서, 과테말라에서의 wireless reach 사업을 통해 절실히 필요한 교육 자원을 제공하여 지역 경제 및 사회 발전 강화를 지원할 것이며 이 제휴 관계에서 긍정적인 결과가 도출될 것으로 기대합니다."라고 언급했습니다. telgua의 광고 및 홍보 이사인 엔리께 까스떼야노스는 "이번 기부 활동으로, telgua는 일반 대중에게 서비스를 제공하고 혜택을 주고자 하는 노력을 다시 한 번 보여주고 있습니다. 이는 우리가 과테말라 교육을 증대하고 향상하기 위한 교육부 정책을 지원하고 있다는 것의 또 다른 예이기도 합니다."라고 전하면서, "우리는 이 프로젝트를 통해 수천 명의 과테말라 학생들이 고급 무선 통신 기술을 접할 수 있게 된 것에 매우 고무되어 있습니다."라고 언급했습니다. 과테말라 교육부 장관인 마리아 델 카르멘 아세나는 "우리의 'schools of the future(미래의 학교)' 프로그램의 핵심적인 요소 중의 하나는 혁신적인 교수 기법과 정보 기술 및 통신 기술을 학교에 도입하여 과테말라의 교육을 향상시키고 지원하는 것입니다. 이 프로젝트는 2012년까지 기술과 교육을 모두에게 확대하여 보급한다는 우리의 전략적 비전을 위한 사업입니다."라고 전하면서, "제휴 기관이 첨단 기술과 서비스를 과테말라의 학생들에게 제공하는 데 대해 매우 감사하게 생각합니다."라고 언급했습니다. fundacion sergio a. paiz andrade의 사장 겸 ceo인 살바도르 빠이즈는 "qualcomm, usaid, 과테말라 교육부, telgua가 참여한 제휴 관계는 교실에서의 인터넷 접속 기능이 교수 및 학습 과정의 핵심 부분으로 자리잡는 데 도움이 될 것입니다."라고 전하면서, 이를 통해 어린이들이 온라인으로 사용할 수 있는 풍부한 도구에 대해 배우는 것은 물론, 이러한 도구를 실행하는 법을 어린이들에게 가르치는 데에도 도움이 될 것이며, 이러한 기회는 어린이들이 미래에 선택하게 될 직업의 근간이 될 것입니다."라고 언급했습니다. usaid 프로젝트 책임자인 웨인 닐세스턴은 "usaid는 과테말라에서의 사회적 투자에 전념하고 있으며, 특히 복리증진과 안정에 바탕이 되는 건강과 교육 분야에 중점을 두고 있습니다."라고 전하며, "이러한 우리의 노력에 덧붙여, 이 제휴 관계를 통해 과테말라 국민들에게 교육과 기술을 접할 수 있는 기회를 확장하는 데 일조하게 되어 매우 기쁩니다."라고 언급했습니다. qualcomm 소개 qualcomm은 고급 무선 음성 및 데이터 서비스에 대한 액세스를 통해 사람들의 삶을 개선할 수 있다고 믿습니다. 당사의 wireless reach 사업은 연결의 혜택을 전 세계 개발 커뮤니티에 제공하는 프로그램 및 솔루션을 지원합니다. 당사 제휴 기관과 협력함으로써 wireless reach 프로젝트는 사람들이 소통하고, 학습하고, 건강 관리 혜택을 이용하고, 세계 시장에 참여하는 새로운 방법을 창조하고 있습니다. qualcomm(www.qualcomm.com)은 cdma 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 qualcomm사는 s&p 500 지수에 포함되어 있으며 qcom이란 이름으로 nasdaq stock market®에 상장되어 있는 2006 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. telgua 소개 1996년 11월 18일, 과테말라 공화국 국회는 규제 법안이 포함되어 있는 통신에 관한 일반 법률을 승인하여, 과테말라에서 통신 서비스 시장을 개방하기 위한 기반을 마련했습니다. 또한 이 법률의 제정으로 국영 기업인 empresa guatemalteca de telecomunicaciones(guatel)의 자산이 민영화될 수 있었으며, guatel의 자산을 바탕으로 새 기업인 telgua가 설립되었습니다. 1998년 10월, telgua의 주식 매각이 완결되었고, 통신 서비스 분야에서 telmex의 전문성을 사업 초기부터 활용할 수 있었습니다. 2000년, telgua는 새로 설립된 américa móvil의 자회사가 되었습니다. américa móvil은 라틴 아메리카 지역에서 선도적인 무선 서비스 제공 업체입니다. 2006년 12월 31일 기준으로, 본 회사는 아메리카 지역에서 1억2천4백8십만 무선 통신 가입자와 2백9십만 유선 회선을 보유하고 있습니다. funsepa 소개 funsepa(fundacion sergio paiz andrade)는 기술을 교육의 도구로 사용하여 과테말라의 사회 및 경제 개발에 기여하고 있습니다. 2005년 8월 이래로, funsepa는 172개의 컴퓨터 센터를 개설하고 1,900대의 컴퓨터를 설치하여 과테말라에서 5만1천 명 이상의 학생들에게 혜택을 제공하고 있습니다. funsepa의 프로젝트에는 tecnologia para educar와 redondeo por la educacion이 있으며, 과테말라의 교육 분야에 기여하고 교육 수준을 높이기 위한 다른 여러 프로그램을 추진하고 있습니다. 과테말라 교육부 소개 과테말라 교육부는 어린이와 청소년을 소중히 여기며, 꿈을 키우고 성취할 수 있도록 지원하고 있습니다. 교육부의 5대 주요 목표 중 한 가지는 기술을 교육에 도입하여 교실에 교육 혁신을 단행하고 경쟁 사회에 필요한 교육을 달성하는 것입니다. 2012년까지의 비전은 모든 과테말라의 교사와 학생 개개인이 컴퓨터와 인터넷을 사용할 수 있도록 하여, 교육을 향상하고 국가 발전을 이루는 것입니다. usaid 소개 usaid는 1961년 존 f. 케네디 대통령이 전 세계 80개 이상의 국가의 개발 계획을 재정적, 기술적으로 지원하기 위해 설립한 연방 기관입니다. 40년 이상 동안, usaid 프로그램은 극빈자 및 사회약자 계층의 삶의 질을 개선하는 데 이바지해왔습니다. 또한 이 프로그램은 세계 모든 사람과 관련된 사안인 환경 보존, 기후 변화, hiv/aids 등과 같은 세계적 사안도 다루어왔습니다. 과테말라에서 usaid는 정부 및 비정부 기관과 협력하여 남녀노소를 막론한 모든 과테말라 국민들이 민주주의와 경제 성장의 혜택을 누리고, 건강 및 교육 서비스를 받을 수 있도록 필요한 개혁 정책과 프로그램을 찾고 홍보하며 실행하고 있습니다. 본 자료에서 다룬 역사적인 정보를 제외하고 이번 보도 자료에는 시의 적절성과 수익 측면에서 cdma 구성 요소의 상당 수를 설계 및 제조한 qualcomm의 능력, cdma가 구현되는 범위와 속도, qualcomm이 서비스를 제공하는 다양한 시장의 경제적 상황의 변화를 포함한 위험 및 불확실성은 물론 2006년 9월 24일에 끝난 2005년의 form 10-k 보고서 및 최신 form 10-q를 포함하여 기업의 sec 보고서에 기간별로 상세하게 정리되어 있는 기타 위험에 따라 달라질 수 있는 미래를 전망하는 자료가 포함되어 있습니다. ###
###ciudad de guatemala, guatemala - 23-04-2007 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de la tecnología de acceso múltiple por división de código (cdma ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, junto con telgua -una subsidiaria de américa móvil-, el ministerio de educación de guatemala, la fundación sergio a. paiz andrade (funsepa) y la agencia de los estados unidos para el desarrollo internacional (usaid) -a través de su programa de asociación pública y privada denominado alianzas-, anunció hoy que proporcionará dispositivos y servicios cdma2000® 1xev-do para brindar conectividad inalámbrica de alta velocidad a escuelas humildes de guatemala, como parte de su iniciativa mundial wireless reach™. este proyecto respalda el programa "escuelas del futuro" del ministerio de educación, cuyo objetivo es mejorar la educación a través de la capacitación intensiva de los maestros, la participación de la comunidad, la integración de tecnología avanzada en un modelo pedagógico y una mejor infraestructura escolar. qualcomm y sus socios proporcionarán 17 computadoras con módems inalámbricos ev-do y capacitación a 15 escuelas rurales de las regiones de alta verapaz, escuintla, peten y san marcos. en los próximos meses se buscarán otras escuelas para que participen en el proyecto, con el objetivo de incluir a 20 escuelas en total dentro de dos años. para celebrar el lanzamiento de esta iniciativa, el presidente de guatemala, oscar berger, participará en una ceremonia con corte de cinta en la escuela los lirios de la región de escuintla, la primera en lanzar la nueva tecnología. "estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios y apoyar al gobierno de guatemala con su programa 'escuelas del futuro', porque creemos que el acceso a la tecnología inalámbrica ayuda a mejorar la calidad de vida y la educación", manifestó jeff jacobs, vicepresidente ejecutivo y presidente de desarrollo global de qualcomm. "en guatemala, nuestra iniciativa wireless reach proporcionará recursos educativos muy necesarios para ayudar a fortalecer el desarrollo económico y social de la región, y estamos ansiosos por ver los resultados positivos de este emprendimiento conjunto". "con esta donación, una vez más telgua demuestra su compromiso de servir y beneficiar al público en general. Éste es otro ejemplo de nuestro apoyo a las políticas del ministerio de educación para aumentar y mejorar la educación en guatemala", afirmó enrique castellanos, director de relaciones públicas y comerciales de telgua. "nos entusiasma saber que este proyecto les permitirá a miles de estudiantes guatemaltecos estar en contacto con tecnología inalámbrica de avanzada". "uno de los fundamentos de nuestro programa 'escuelas del futuro' es mejorar y apoyar la educación en guatemala por medio de la implementación de nuevos e innovadores modelos de enseñanza y la integración de tecnologías de la información y comunicaciones en las escuelas. este proyecto forma parte de nuestra visión estratégica de tecnología y educación para todos para el año 2012", declaró maría del carmen aceña, ministra de educación. "estamos orgullosos de contar con el apoyo de estas organizaciones para poder brindarles la tecnología y los servicios más avanzados a los estudiantes guatemaltecos". "nuestra asociación con qualcomm, usaid, el ministerio de educación y telgua ayudará a que el acceso a internet en el aula sea parte integral del proceso de enseñanza y aprendizaje", agregó salvador paiz, presidente y director ejecutivo de la fundación sergio a. paiz andrade. "esto no sólo ayuda a los alumnos a conocer las numerosas herramientas disponibles en línea, sino que además permitirá enseñarles cómo implementar esas herramientas, que serán fundamentales para cualquier profesión que elijan en el futuro". "usaid se dedica a apoyar la inversión social en guatemala, en especial en el área de salud y educación, como base para el bienestar y la paz", señaló wayne nilsestuen, director de la misión de usaid. "estamos entusiasmados por ayudar a extender el acceso a la educación y la tecnología a través de este emprendimiento conjunto, que profundiza nuestro compromiso con los guatemaltecos". acerca de qualcomm qualcomm cree firmemente que el acceso a servicios de voz y datos inalámbricos de avanzada mejora la vida de las personas. la iniciativa wireless reach de la empresa brinda apoyo a programas y soluciones que acercan los beneficios de la conectividad a las comunidades en desarrollo de todo el mundo. mediante el trabajo con los socios de la empresa, los proyectos wireless reach ofrecen nuevas formas de comunicación, aprendizaje y acceso a la atención médica y los mercados globales. qualcomm incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en cdma y otras tecnologías avanzadas. con sede central en san diego, california, qualcomm forma parte del índice s&p 500 y es una empresa fortune 500® 2006 que cotiza en el mercado bursátil the nasdaq stock market® con el indicador qcom. acerca de telgua el 18 de noviembre de 1996, el congreso de la república de guatemala aprobó la ley general de telecomunicaciones, que brindó el marco regulatorio para la apertura del mercado de los servicios de telecomunicaciones en guatemala y además permitió la privatización de los activos de la empresa estatal, empresa guatemalteca de telecomunicaciones (guatel), que dio lugar a la nueva empresa telgua. en octubre de 1998 finalizó la venta de las acciones de telgua, que desde el comienzo estuvo respaldada por la experiencia de telmex en el sector de servicios de telecomunicaciones. en el año 2000, telgua se convirtió en subsidiaria de la nueva empresa américa móvil. américa móvil es el principal proveedor de servicios inalámbricos de américa latina. hasta el 31 de diciembre de 2006, contaba con 124,8 millones de suscriptores inalámbricos y 2,9 millones de líneas fijas en toda américa. acerca de funsepa funsepa (fundación sergio paiz andrade) contribuye al desarrollo social y económico de guatemala a través de la tecnología como herramienta para la educación. desde agosto de 2005, funsepa ha abierto 172 centros informáticos, lo que le permitió ofrecer 1.900 computadoras y beneficiar a más de 51.000 estudiantes de guatemala. los proyectos de funsepa incluyen tecnologÍa para educar y redondeo por la educaciÓn, además de otras iniciativas cuyo objetivo es promover y mejorar la calidad de la educación en guatemala. acerca del ministerio de educación el ministerio de educación de guatemala, inspirado por los niños y los jóvenes, trabaja para permitirles soñar y hacer realidad esos sueños. de los cinco objetivos principales del ministerio, la incorporación de la tecnología a la educación apunta a lograr la reforma educativa en el aula y educar para un mundo competitivo. la visión para el año 2012 es que cada maestro y estudiante guatemalteco tenga acceso a una computadora y a internet como medios para mejorar su educación y, por consiguiente, el desarrollo del país. acerca de usaid en 1961, el presidente john f. kennedy fundó usaid, una agencia federal que proporciona asistencia técnica y financiera para apoyar iniciativas de desarrollo en más de 80 países de todo el mundo. durante más de 40 años, los programas de usaid han ayudado a mejorar la calidad de vida de personas que se encontraban en situaciones de pobreza y desventaja. sus programas también se ocupan de temas globales tales como la protección del medio ambiente, el cambio climático y el vih/sida, que afectan a toda la población mundial. en guatemala, usaid trabaja con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para desarrollar, promover y llevar a cabo reformas y programas que permitan que todos los guatemaltecos -hombres, mujeres y niños- disfruten de los beneficios de la democracia, el crecimiento económico y los servicios de salud y educación. con excepción de la información histórica incluida en el presente documento, este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyectos futuros que se encuentran sujetos a riesgos e incertidumbres, tales como la capacidad de la empresa para diseñar y fabricar con éxito cantidades considerables de componentes cdma dentro de las fechas establecidas y de forma rentable, el alcance y la velocidad de implementación de cdma, los cambios en las condiciones económicas de los distintos mercados en los que interviene la empresa, así como otros riesgos detallados oportunamente en los informes de sec (comisión de valores y cambio de estados unidos) de la empresa, incluso el informe sobre el formulario 10-k para el año con cierre el 24 de septiembre de 2006 y el formulario 10-q más reciente. ###