검색어: 중단합니다 (한국어 - 슬로바키아어)

다음 세션을 중단합니다:
prerušiť aktívne sedenia:

선택한 작업의 시간 측정을 중단합니다
prestane počítať čas pre vybranú úlohu

글꼴 생성을 중단합니다. 하지 마십시오.
zruší generovanie písma. nerobte to.

마우스 단추를 클릭하면 컴퓨터 대화를 중단합니다.
zastaviť čítanie pri kliknutí myšou

기재된 수신 주소가 없습니다. 전송을 중단합니다.
nebola zadaná cieľová adresa. posielanie bolo zrušené.

오류: 문서에 경로가 없습니다. 검색을 중단합니다.
chyba: Žiadna cesta k dokumentácii; prerušujem vyhľadávanie.

진행 중인 게임을 중단합니다. 승패가 가려지지 않습니다.
zruší aktuálne hranú hru. víťaz nebude.

cpu 스케줄러를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다.
nemáte dostatočné práva zmeniť plánovač cpu. ukončenie.

심각한 오류: 발견할 수 없는 오류로 인해 디버거를 중단합니다.
fatálna chyba: prerušujem ladenie v dôsledku neodstrániteľnej chyby.

명령 실행 중:% 1 '취소' 를 누르면 중단합니다.
spúšťam príkaz:% 1 stlačením 'zrušiť' ho prerušíte.

파일% 1 을( 를) 열 수 없습니다. 중단합니다.
nepodarilo sa otvoriť súbor% 1. končím.

입출력 스케줄러와 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다.
nemáte dostatočné práva zmeniť io plánovač a prioritu. ukončenie.

파일% 1 이( 가) 없거나 읽을 수 없습니다. 중단합니다.
súbor% 1 neexistuje, alebo ho nie je možné prečítať. končím.

서비스% 1을( 를) 실행 파일로 만들 수 없어서 실행을 중단합니다.
nepodarilo sa nastaviť službu% 1 ako spustiteľnú, prerušuje sa spustenie

원격 호스트에서 ssl 인증서를 보내지 않았습니다. 호스트의 정체를 확인할 수 없으므로 중단합니다.
vzdialený hostiteľ neposlal žiadne ssl certifikáty. ruší sa, pretože sa nepodarilo zistiť identitu hostiteľa.

선택한 작업의 시간 측정을 시작합니다. 여러 작업을 수행하는 시간을 동시에 잴 수도 있습니다. 작업 위에서 마우스 왼쪽 단추를 두 번 눌러서 시간을 재기 시작할 수도 있습니다. 하지만 이 경우 다른 작업의 시간을 재는 것을 중단합니다.
toto spustí meranie času pre vybranú úlohu. je dokonca možné merať pre viac úloh naraz. spustiť meranie môžete aj dvojitým kliknutím ľavým tlačidlom myši na úlohe. to ale zastaví ostatné úlohy.

로컬 디스크 공간이 부족합니다. (% 1 남음) 파일 인덱싱을 중단합니다. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration

imap 서버 연결이 예기치 않게 중단되었습니다.
spojenie so serverom imap bolo neočakávane prerušené.