검색어: 군 (한국어 - 아르메니아어)

거 류 인 과 타 국 품 군 은 먹 지 못 하 리
Պանդուխտն ու վարձկանը թող չուտեն դրանից:

군 병 들 도 희 롱 하 면 서 나 아 와 신 포 도 주 를 주
Զինուորներն էլ ծաղրում էին նրան. առաջ էին գալիս, քացախ էին մատուցում նրան եւ ասում.

활 쏘 는 자 가 그 를 학 대 하 며 그 를 쏘 며 그 를 군 박 하 였 으
Նրա դէմ ոխով բորբոքւում էին աղեղնաւորներ:

달 아 나 는 것 은 저 가 삯 군 인 까 닭 에 양 을 돌 아 보 지 아 니 함 이
քանի որ վարձկան է, եւ ոչխարների համար հոգ չի անում:

군 병 들 이 가 서 예 수 와 함 께 못 박 힌 첫 째 사 람 과 또 다 른 사 람 의 다 리 를 꺾
Զինուորները եկան եւ առաջինի սրունքները կոտրեցին, նոյնպէս եւ միւսինը, որ նրա հետ խաչ էր հանուել:

곧 부 르 시 니 그 아 비 세 베 대 를 삯 군 들 과 함 께 배 에 버 려 두 고 예 수 를 따 라 가 니
Եւ կանչեց նրանց. եւ նրանք իսկոյն նաւակի մէջ թողնելով իրենց հօրը՝ Զեբեդէոսին, վարձկան ձկնորսների հետ միասին, գնացին նրա յետեւից:

군 병 들 이 돈 을 받 고 가 르 친 대 로 하 였 으 니 이 말 이 오 늘 날 까 지 유 대 인 가 운 데 두 루 퍼 지 니
Եւ նրանք դրամն առնելով՝ արեցին այնպէս, ինչպէս որ իրենց սովորեցրել էին: Եւ այս զրոյցը տարածուած է հրեաների մէջ մինչեւ այսօր:

유 다 가 군 대 와 및 대 제 사 장 들 과 바 리 새 인 들 에 게 서 얻 은 하 속 들 을 데 리 고 등 과 홰 와 병 기 를 가 지 고 그 리 로 오 는 지
Եւ Յուդան իր հետ վերցնելով գունդը եւ պահակներ՝ ուղարկուած քահանայապետներից ու փարիսեցիներից, այնտեղ եկաւ ջահերով, լապտերներով ու զէնքերով:

군 병 들 이 서 로 말 하 되 이 것 을 찢 지 말 고 누 가 얻 나 제 비 뽑 자 하 니 이 는 성 경 에 저 희 가 내 옷 을 나 누 고 내 옷 을 제 비 뽑 나 이 다 한 것 을 응 하 게 하 려 함 이 러 라 군 병 들 은 이 런 일 을 하
ուստի միմեանց ասացին. «Այդ չպատռտենք, այլ դրա վրայ վիճակ գցենք, ում որ ելնի», որպէսզի կատարուի գրուածը, որ ասում է. «Իմ զգեստները բաժանեցին իրար մէջ եւ իմ պատմուճանի վրայ վիճակ գցեցին»: Զինուորներն այս բանն արեցին:

뭇 사 람 이 보 고 수 군 거 려 가 로 되 ` 저 가 죄 인 의 집 에 유 하 러 들 어 갔 도 다' 하 더
Երբ ամէնքը այս տեսան, տրտնջում էին եւ ասում, թէ մեղաւոր մարդու մօտ մտաւ գիշերելու:

헤 롯 이 가 로 되 ` 요 한 은 내 가 목 을 베 었 거 늘 이 제 이 런 일 이 들 리 니 이 사 람 이 누 군 고' 하 며 저 를 보 고 자 하 더
Հերովդէսն ասաց. «Յովհաննէսին ես գլխատեցի, իսկ սա ո՞վ է, որի մասին այսպիսի բաներ եմ լսում»: Եւ ուզում էր նրան տեսնել:

군 병 들 도 물 어 가 로 되 우 리 는 무 엇 을 하 리 이 까 ? 하 매 가 로 되 사 람 에 게 강 포 하 지 말 며 무 소 하 지 말 고 받 는 요 ( 料 ) 를 족 한 줄 로 알 라 하 니
Զինուորները նոյնպէս հարցնում էին նրան. «Իսկ մե՛նք ինչ անենք»: Նա ասաց նրանց. «Ոչ ոքի մի՛ նեղէք, ոչ ոքի մի՛ զրպարտէք, ձեր ռոճիկը թող ձեզ բաւարար լինի»: