검색어: 욱 (한국어 - 아르메니아어)

빌 라 도 가 이 말 을 듣 고 더 욱 두 려 워 하
Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:

예 수 의 말 씀 을 인 하 여 믿 는 자 가 더 욱 많
Ուրիշ շատեր էլ նրան հաւատացին՝ իր խօսքի համար.

물 이 땅 에 더 욱 창 일 하 매 천 하 에 높 은 산 이 다 덮 였 더
Ջուրն այնքան սաստկացաւ երկրի վրայ, որ ծածկեց երկնքի տակ գտնուող բոլոր բարձրաբերձ լեռները:

요 셉 이 꿈 을 꾸 고 자 기 형 들 에 게 고 하 매 그 들 이 그 를 더 욱 미 워 하 였 더
Երազ տեսաւ Յովսէփն ու այն պատմեց իր եղբայրներին: Դրա համար եղբայրները առաւել եւս ատեցին նրան:

예 수 께 서 힘 쓰 고 애 써 더 욱 간 절 히 기 도 하 시 니 땀 이 땅 에 떨 어 지 는 피 방 울 같 이 되 더
« Եւ նրանից քրտինքը հոսում էր արեան կաթիլների նման՝ շիթ-շիթ գետին թափուելով:

그 러 나 학 대 를 받 을 수 록 더 욱 번 식 하 고 창 성 하 니 애 굽 사 람 이 이 스 라 엘 자 손 을 인 하 여 근 심 하
Եւ նա վերակացուներ կարգեց նրանց վրայ, որ գործի լծելով՝ չարչարեն նրանց: Նրանք փարաւոնի համար կառուցեցին Փիդոն, Ռամեսէ եւ Ովն անառիկ քաղաքները: Ովնը Արեգ քաղաքն է:

시 내 산 에 연 기 가 자 욱 하 니 여 호 와 께 서 불 가 운 데 서 거 기 강 림 하 심 이 라 그 연 기 가 옹 기 점 연 기 같 이 떠 오 르 고 온 산 이 크 게 진 동 하
Սինա լեռն ամբողջովին ծխում էր, քանի որ Աստուած նրա վրայ իջել էր իբրեւ հուր: Նրա ծուխը բարձրանում էր ինչպէս հնոցի ծուխ: Բոլոր մարդիկ խիստ զարհուրեցին,

이 에 가 서 저 보 다 더 악 한 귀 신 일 곱 을 데 리 고 들 어 가 서 거 하 니 그 사 람 의 나 중 형 편 이 전 보 다 더 욱 심 하 게 되 느 니 라 이 악 한 세 대 가 또 한 이 렇 게 되 리
Այն ժամանակ գնում եւ վերցնում է իր հետ իրենից աւելի չար եօթը այլ ոգիներ եւ մտնում բնակւում է այնտեղ. եւ այդ մարդու վերջը լինում է աւելի վատ, քան առաջ էր. այսպէս պիտի լինի եւ այս չար սերնդին»:

무 리 가 더 욱 굳 세 게 말 하 되 ` 저 가 온 유 대 에 서 가 르 치 고 갈 릴 리 에 서 부 터 시 작 하 여 여 기 까 지 와 서 백 성 을 소 동 케 하 나 이 다
Իսկ նրանք պնդում էին եւ ասում, թէ ըմբոստութեան է մղում ժողովրդին, քարոզում է ամբողջ Հրէաստանում՝ Գալիլիայից սկսած մինչեւ այստեղ:

예 수 께 서 저 희 에 게 경 계 하 사 ` 아 무 에 게 라 도 이 르 지 말 라' 하 시 되 경 계 하 실 수 록 저 희 가 더 욱 널 리 전 파 하
Եւ նա նրանց պատուիրեց, որ ոչ ոքի չասեն. բայց ինչքան էլ նա պատուիրում էր նրանց, նրանք է՛լ աւելի էին տարածում:

그 형 들 이 그 에 게 이 르 되 ` 네 가 참 으 로 우 리 의 왕 이 되 겠 느 냐 ? 참 으 로 우 리 를 다 스 리 게 되 겠 느 냐 ?' 하 고 그 꿈 과 그 말 을 인 하 여 그 를 더 욱 미 워 하 더
Եղբայրներն ասացին նրան. «Միթէ որպէս թագաւո՞ր պիտի թագաւորես մեզ վրայ, կամ տէր դառնալով պիտի տիրե՞ս մեզ»: Եւ նրանք առաւել եւս ատեցին նրան այդ երազների ու խօսքերի համար: