검색어: 태 (한국어 - 아프리칸스어)

두 유 방 은 암 사 슴 의 쌍 태 새 끼 같
u twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok.

롯 의 두 딸 이 아 비 로 말 미 암 아 잉 태 하
so het dan die twee dogters van lot by hulle vader bevrug geword,

태 초 에 하 나 님 이 천 지 를 창 조 하 시 니 라
in die begin het god die hemel en die aarde geskape.

사 래 는 잉 태 하 지 못 하 므 로 자 식 이 없 었 더
en sarai was onvrugbaar, sy het geen kind gehad nie.

레 아 가 다 시 잉 태 하 여 여 섯 째 아 들 을 야 곱 에 게 낳 은 지
en lea het weer bevrug geword en vir jakob 'n sesde seun gebaar.

보 라 네 가 수 태 하 여 아 들 을 낳 으 리 니 그 이 름 을 예 수 라 하
en kyk, jy sal swanger word en 'n seun baar, en jy moet hom jesus noem.

그 정 혼 한 마 리 아 아 함 께 호 적 하 러 올 라 가 니 마 리 아 가 이 미 잉 태 되 었 더
om hom te laat inskrywe saam met maria, die vrou aan wie hy hom verloof het, wat swanger was.

그 는 잉 태 치 못 하 므 로 해 산 치 못 한 여 인 을 학 대 하 며 과 부 를 선 대 치 아 니 하 는 자 니
hy wat die onvrugbare plunder wat nie baar nie, en aan die weduwee geen weldaad bewys nie.

또 부 지 중 에 낙 태 한 아 이 같 아 서 세 상 에 있 지 않 았 겠 고 빛 을 보 지 못 한 아 이 들 같 았 었 을 것 이
of ek sou, soos 'n weggestopte misgeboorte, nie bestaan het nie, soos kinders wat die lig nie gesien het nie.

큰 소 리 로 불 러 가 로 되 ` 여 자 중 에 네 가 복 이 있 으 며 네 태 중 의 아 이 도 복 이 있 도
en het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van jou skoot!

나 를 태 속 에 만 드 신 자 가 그 도 만 들 지 아 니 하 셨 느 냐 ? 우 리 를 뱃 속 에 지 으 신 자 가 하 나 가 아 니 시 냐
het hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? en het een ons nie in die geboorte toeberei nie?

여 인 이 잉 태 하 매 보 내 어 다 윗 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 내 가 잉 태 하 였 나 이 다' 하 니
en die vrou het swanger geword en gestuur om dawid te laat weet: ek is swanger.

태 고 부 터 계 신 하 나 님 이 들 으 시 고 ( 셀 라 ) 변 치 아 니 하 며 하 나 님 을 경 외 치 아 니 하 는 자 에 게 보 응 하 시 리 로
hy verlos my siel in vrede van die stryd teen my, want met menigtes is hulle teen my.

니 고 데 모 가 가 로 되 ` 사 람 이 늙 으 면 어 떻 게 날 수 있 삽 나 이 까 ? 두 번 째 모 태 에 들 어 갔 다 가 날 수 있 삽 나 이 까 ?
nikodémus sê vir hom: hoe kan 'n mens as hy oud is, gebore word? hy kan tog nie 'n tweede keer in die skoot van sy moeder ingaan en gebore word nie?