검색어: 풍 (한국어 - 아프리칸스어)

온 애 굽 땅 에 일 곱 해 큰 풍 년 이 있 겠
kyk, daar kom sewe jare van groot oorvloed in die hele egipteland;

일 곱 해 풍 년 에 토 지 소 출 이 심 히 많 은 지
en die land het met handvolle opgelewer in die sewe jare van oorvloed.

잘 걸 으 며 위 풍 있 게 다 니 는 것 서 넛 이 있 나
drie is dit wat statig wegstap, ja, vier wat statig wegloop:

불 과 우 박 과 눈 과 안 개 와 그 말 씀 을 좇 는 광 풍 이
vuur en hael, sneeu en damp, stormwind wat sy woord volbring;

의 인 의 적 은 소 유 가 많 은 악 인 의 풍 부 함 보 다 승 하 도
tet. 'n klein bietjie is vir die regverdige beter as die rykdom van baie goddelose;

오 직 온 유 한 자 는 땅 을 차 지 하 며 풍 부 한 화 평 으 로 즐 기 리 로
die ootmoediges daarenteen sal die aarde besit en hulle verlustig oor groot vrede.

저 희 는 환 난 때 에 부 끄 럽 지 아 니 하 며 기 근 의 날 에 도 풍 족 하 려 니
hulle sal nie beskaamd staan in die slegte tyd nie, en in dae van hongersnood sal hulle versadig word.

광 명 이 어 느 길 로 말 미 암 아 뻗 치 며 동 풍 이 어 느 길 로 말 미 암 아 땅 에 흩 어 지 느 냐
daarom vrees die mense hom; almal wat eiewys is, sien hy nie aan nie.

오 직 나 는 주 의 풍 성 한 인 자 를 힘 입 어 주 의 집 에 들 어 가 주 를 경 외 함 으 로 성 전 을 향 하 여 경 배 하 리 이
u sal die leuensprekers laat omkom; van die man van bloed en bedrog het die here 'n afsku.

그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 분 노 하 여 폭 풍 으 로 열 파 하 고 내 가 진 노 하 여 폭 우 를 내 리 고 분 노 하 여 큰 우 박 덩 이 로 훼 멸 하 리
daarom, so spreek die here here: ja, ek sal 'n stormwind in my grimmigheid laat losbreek, en daar sal 'n oorstromende stortreën kom in my toorn en haelstene in grimmigheid tot vernietiging.

그 러 나 주 여, 주 는 긍 휼 히 여 기 시 며 은 혜 를 베 푸 시 며 노 하 기 를 더 디 하 시 며 인 자 와 진 실 이 풍 성 하 신 하 나 님 이 시 오
maar u, here, is 'n barmhartige en genadige god, lankmoedig en groot van goedertierenheid en trou.

심 는 자 에 게 씨 와 먹 을 양 식 을 주 시 는 이 가 너 희 심 을 것 을 주 사 풍 성 하 게 하 시 고 너 희 의 ( 義 ) 의 열 매 를 더 하 게 하 시 리
en mag hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem,