인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
~를 ~로 정정하다
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
1st ...를 1^st ...로 바꾸기
replace 1st ... with 1^st ...
마지막 업데이트: 2016-10-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
욥 이 또 비 사 를 들 어 가 로
moreover job continued his parable, and said,
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
다음 수식과 같이 {*}를 {} * {}로 변경합니다:
change {*} to {} * {} as in the following formula:
마지막 업데이트: 2013-11-25 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
% 1을( 를)% 2( 으) 로 추출하는 중...
extracting %1 to %2
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
요 한 의 형 제 야 고 보 를 칼 로 죽 이
and he killed james the brother of john with the sword.
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
이 에 배 를 타 고 따 로 한 적 한 곳 에 갈
and they departed into a desert place by ship privately.
그 리 스 도 를 경 외 함 으 로 피 차 복 종 하
submitting yourselves one to another in the fear of god.
% 1을( 를)% 2( 으) 로 복사할 수 없음:% 3
cannot copy %1 to %2: %3
도 를 버 가 에 서 전 하 고 앗 달 리 아 로 내 려 가
and when they had preached the word in perga, they went down into attalia:
선택되면 음악가 이름의 앞에 있는 'the' 를', the' 로 뒤에 붙임.
if checked, postfix artists' names starting with'the 'with', the '.
xml 필터 '%s'을(를) 패키지 '%s'로 저장했습니다.
the xml filter '%s' has been saved as package '%s'.
마지막 업데이트: 2014-05-11 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
너 는 금 으 로 테 를 만 들
and thou shalt make ouches of gold;
파일 "% 1" 을( 를)"% 2 "(으) 로 저장하는 데 실패했습니다.
failed to save file "%1" to "%2".
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
또 주 의 종 이 이 로 경 계 를 받 고 이 를 지 킴 으 로 상 이 크 니 이
moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
바 람 으 로 자 기 사 자 를 삼 으 시 며 화 염 으 로 자 기 사 역 자 를 삼 으 시
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
폴더% 1을( 를) 그 자신의 하위 폴더% 2( 으) 로 이동할 수 없음
cannot move folder %1 to its own subfolder %2
줄 로 그 코 를 꿸 수 있 겠 느 냐 ? 갈 고 리 로 그 아 가 미 를 꿸 수 있 겠 느 냐
shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.
솔 로 몬 이 그 를 위 하 여 집 을 지 었 느 니
but solomon built him an house.
모 세 가 바 로 를 떠 나 나 와 서 여 호 와 께 기 도 하
and moses went out from pharaoh, and intreated the lord.
php4에서는 접근하려는 배열식을 중괄호({})로 둘러쌈으로써 이것이 가능하다.:
see the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings.
마지막 업데이트: 2011-10-24 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com