검색어: 미 (한국어 - 우크라이나어)

미
Краса

미 리 보 기
П Е Р Е Г Л Я Д

보 라 내 가 너 희 에 게 미 리 말 하 였 노
Оце ж наперед сказав я вам.

나 로 말 미 암 아 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 니
і прославляли у мені Бога.

그 중 에 다 섯 은 미 련 하 고 다 섯 은 슬 기 있 는 지
Пять же були з них розумні, а пять необачні.

나 를 미 워 하 는 자 는 또 내 아 버 지 를 미 워 하 느 니
Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.

너 희 는 삼 가 라 내 가 모 든 일 을 너 희 에 게 미 리 말 하 였 노
Ви яг гледїть: ось я наперед сказав вам усе.

거 짓 선 지 자 가 많 이 일 어 나 많 은 사 람 을 미 혹 하 게 하 겠 으
І багато лжепророків устане, й введуть многих.

간 신 히 그 연 안 을 지 나 미 항 이 라 는 곳 에 이 르 니 라 새 아 성 에 서 가 깝 더
і, ледві минувши його, прибули на врочище Гарна пристань, від котрого був близько город Ласей.

그 가 세 상 에 계 셨 으 며 세 상 은 그 로 말 미 암 아 지 은 바 되 었 으 되 세 상 이 그 를 알 지 못 하 였
На сьвітї був, і сьвіт Ним настав, і сьвіт Його не пізнав.

그 러 므 로 네 가 이 후 로 는 종 이 아 니 요 아 들 이 니 아 들 이 면 하 나 님 으 로 말 미 암 아 유 업 을 이 을 자 니
Тимже вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа.

내 가 온 것 은 사 람 이 그 아 비 와, 딸 이 어 미 와, 며 느 리 가 시 어 미 와 불 화 하 게 하 려 함 이
Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.

그 러 면 어 떻 게 할 꼬 ? 내 가 영 으 로 기 도 하 고 또 마 음 으 로 기 도 하 며 내 가 영 으 로 찬 미 하 고 또 마 음 으 로 찬 미 하 리
Що ж (робити)? Молити мусь духом, молити мусь же й розуміннєм; співати му духом, співати му й розуміннєм.

그 이 상 은 아 미 나 답 이 요, 그 이 상 은 아 니 요, 그 이 상 은 헤 스 론 이 요, 그 이 상 은 베 레 스 요, 그 이 상 은 유 다
Аминадавів,Арамів, Єсромів, Фаресів, Юдин,

아 비 가 아 들 과, 아 들 이 아 비 와, 어 미 가 딸 과, 딸 이 어 미 와, 시 어 미 가 며 느 리 와, 며 느 리 가 시 어 미 와 분 쟁 하 리 라' 하 시 니
Стане батько різно проти сина, а син проти батька; мати проти дочки, а дочка проти матери; свекруха проти невістки своєї, і невістка проти свекрухи своєї.