검색어: 쫓 (한국어 - 우크라이나어)

저 희 를 재 판 자 리 에 서 쫓 아 내
Та й повиганяв їх із судища.

귀 신 을 내 어 쫓 는 권 세 도 있 게 하 려 하 심 이 러
і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси.

성 전 에 들 어 가 사 장 사 하 는 자 들 을 내 어 쫓 으 시
1 ввійшовши у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих,

다 시 세 번 째 종 을 보 내 니 이 도 상 하 게 하 고 내 어 쫓 은 지
І післав ще третього; вони ж і сього, поранивши, прогнали.

많 은 귀 신 을 쫓 아 내 며 많 은 병 인 에 게 기 름 을 발 라 고 치 더
І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.

나 라 의 본 자 손 들 은 바 깥 어 두 운 데 쫓 겨 나 거 기 서 울 며 이 를 갊 이 있 으 리
а сини царства будуть повикидані у темряву надвірню: там буде плач і скриготаннє зубів.

당 신 의 제 자 들 에 게 내 어 쫓 아 주 기 를 구 하 였 으 나 저 희 가 능 히 못 하 더 이 다
І благав я учеників Твоїх, щоб вигнали його, й не здолїли.

그 러 나 내 가 하 나 님 의 성 령 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 내 는 것 이 면 하 나 님 의 나 라 가 이 미 너 희 에 게 임 하 였 느 니
Коли ж я виганяю біси Духом Божим, то вже приспіло до вас царство Боже.

귀 신 이 쫓 겨 나 고 벙 어 리 가 말 하 거 늘 무 리 가 기 이 히 여 겨 가 로 되 이 스 라 엘 가 운 데 서 이 런 일 을 본 때 가 없 다 하
І, як вигнав Він біса, почав нїмий говорити; й дивувались люде, кажучи: Ніколи не явилось такого в Ізраїлї.

귀 신 이 어 디 서 든 지 저 를 잡 으 면 거 꾸 러 져 거 품 을 흘 리 며 이 를 갈 며 그 리 고 파 리 하 여 가 는 지 라 내 가 선 생 의 제 자 들 에 게 내 어 쫓 아 달 라 하 였 으 나 저 희 가 능 히 하 지 못 하 더 이 다
І як схопить його, то рве його, й пінить ся він,і скрегоче зубами своїми, та все сохне. І казав я ученикам твоїм, щоб його вигнали, та не здолїли.

( 예 수 께 서 안 식 후 첫 날 이 른 아 침 에 살 아 나 신 후 전 에 일 곱 귀 신 을 쫓 아 내 어 주 신 막 달 라 마 리 아 에 게 먼 저 보 이 시
Воскреснувши ж уранці первого дня тижня, явивсь найперше Мариї Магдалинї, що з неї вигнав сім бісів.

귀 신 들 이 예 수 께 간 구 하 여 가 로 되 ` 만 일 우 리 를 쫓 아 내 실 진 대 돼 지 떼 에 들 여 보 내 소 서' 한
А біси благали Його, кажучи: Коли нас виженеш, то дозволь нам увійти в гурт свинячий.

내 가 또 들 으 니 하 늘 에 큰 음 성 이 있 어 가 로 되 ` 이 제 우 리 하 나 님 의 구 원 과 능 력 과 나 라 와 또 그 의 그 리 스 도 의 권 세 가 이 루 었 으 니 우 리 형 제 들 을 참 소 하 던 자 곧 우 리 하 나 님 앞 에 서 밤 낮 참 소 하 던 자 가 쫓 겨 났
І чув я голос великий, що говорив в небі: Тепер настало спасеннє і сила і царство Бога нашого, і власть Христа Його; бо скинуто винувателя братів наших, що винував їх перед Богом нашим день і ніч.