검색어: 피 (한국어 - 우크라이나어)

그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지
скорі ноги їх проливати кров;

그 리 스 도 를 경 외 함 으 로 피 차 복 종 하
корючись один одному в страху Божім.

내 살 은 참 된 양 식 이 요 내 피 는 참 된 음 료 로
Тїло моє справді єсть їжа, а кров моя справді єсть напиток.

그 러 므 로 오 늘 날 까 지 그 밭 을 피 밭 이 라 일 컫 느 니
Через се зветь ся поле се Кріваве Поле по сей день.

그 런 즉 내 사 랑 하 는 자 들 아 우 상 숭 배 하 는 일 을 피 하
Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення.

그 중 한 군 병 이 창 으 로 옆 구 리 를 찌 르 니 곧 피 와 물 이 나 오 더
а один з воїнів проколов Йому списом бік, і зараз вийшла кров і вода.

그 러 므 로 피 차 권 면 하 고 피 차 덕 을 세 우 기 를 너 희 가 하 는 것 같 이 하
Того ж то втїшайте один одного і збудовуйте один одного, яко ж і робите.

그 날 에 는 사 람 들 이 죽 기 를 구 하 여 도 얻 지 못 하 고 죽 고 싶 으 나 죽 음 이 저 희 를 피 하 리 로
І шукати муть в днї ті люде смерти, і не знайдуть її; і бажати муть вмерти, і втїкати ме смерть від них.

가 라 사 대 ` 이 것 은 많 은 사 람 을 위 하 여 흘 리 는 바 나 의 피 곧 언 약 의 피 니
І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.

가 로 되 우 리 가 너 희 를 향 하 여 피 리 를 불 어 도 너 희 가 춤 추 지 않 고 우 리 가 애 곡 하 여 도 너 희 가 가 슴 을 치 지 아 니 하 였 다 함 과 같 도
та кажуть: Ми вам сурмили, а ви не скакали; ми вам жалібно приговорювали, а ви не плакали.

그 런 즉 누 구 든 지 그 리 스 도 안 에 있 으 면 새 로 운 피 조 물 이 라 이 전 것 은 지 나 갔 으 니 보 라 ! 새 것 이 되 었 도
Тимже, коли хто в Христї, той нове сотворіннє; старе минуло; ось стало все нове.

대 제 사 장 들 이 그 은 을 거 두 며 가 로 되 ` 이 것 은 피 값 이 라 성 전 고 에 넣 어 둠 이 옳 지 않 다' 하
Архиереї ж, взявши срібняки, сказали: Не годить ся класти їх у скарбоню, бо се ціна крові.