검색어: 듯 (한국어 - 월로프어)

사 람 마 다 불 로 서 소 금 치 듯 함 을 받 으 리
Ñépp safara lañu leen di xorome.

사 도 들 은 저 희 말 이 허 탄 한 듯 이 뵈 어 믿 지 아 니 하
waaye ñu teg wax jooju ay jeneer, ba gëmuñu jigéen ñooñu.

단 마 음 으 로 섬 기 기 를 주 께 하 듯 하 고 사 람 들 에 게 하 듯 하 지 말
beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir boroom bi te du nit,

그 러 므 로 네 가 나 를 동 무 로 알 진 대 저 를 영 접 하 기 를 내 게 하 듯 하
soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.

그 러 나 교 회 가 그 리 스 도 에 게 하 듯 아 내 들 도 범 사 에 그 남 편 에 게 복 종 할 지 니
ni mbooloo mi nag jiitale kirist, noonu la jigéen ji war a jiitale jëkkëram ci lépp.

너 희 도 아 는 바 와 같 이 우 리 가 너 희 각 사 람 에 게 아 비 가 자 기 자 녀 에 게 하 듯 권 면 하 고 위 로 하 고 경 계 하 노
xam ngeen ne, dénk nanu leen kenn-kenn, ni baay di def ak doomam, dëfëlal leen seen xol te dëggal ci yéen, ngeen dund dund gu neex yàlla, moom mi leen di woo, ngeen séddu ci nguuram ak ndamam.

그 러 므 로 내 가 나 의 안 수 함 으 로 네 속 에 있 는 하 나 님 의 은 사 를 다 시 불 일 듯 하 게 하 기 위 하 여 너 로 생 각 하 게 하 노
looloo tax maa ngi lay fàttali, nga xambaat taal bi yàlla taal ci yaw, di may gi mu la jagleel, bi ma la tegee samay loxo.

또 칼 이 네 마 음 을 찌 르 듯 하 리 라 이 는 여 러 사 람 의 마 음 의 생 각 을 드 러 내 려 함 이 니 라' 하 더
ba naqar dina xar sa xol ni jaasi. noonu xalaati ñu bare feeñ.»

혹 너 희 와 함 께 머 물 며 과 동 ( 過 冬 ) 할 듯 도 하 니 이 는 너 희 가 나 를 나 의 갈 곳 으 로 보 내 어 주 게 하 려 함 이
man na am ma yàgg ci yéen, jombul sax ma lollikoo fi yéen. noonu dingeen taxawu sama yoon, fu ma man a jëm.

내 가 네 생 물 사 이 로 서 나 는 듯 하 는 음 성 을 들 으 니 가 로 되 ` 한 데 나 리 온 에 밀 한 되 요 한 데 나 리 온 에 보 리 석 되 로 다 또 감 람 유 와 포 도 주 는 해 치 말 라' 하 더
ma dégg baat bu jollee ca diggante ñeenti mbindeef ya, naan: «peyug bëccëgu lëmm ngir benn kilob ceeb, peyug bëccëgu lëmm ngir ñetti kiloy dugub, waaye bul yàq diw ak biiñ.»