검색어: 병 (한국어 - 월로프어)

거 기 삼 십 팔 년 된 병 자 가 있 더
amoon na fa benn waay bu feebaroon lu mat fanweeri at ak juróom ñett.

주 의 앞 에 고 창 병 든 한 사 람 이 있 는 지
faf am ca kanamam nit ku feebaroon, ay tànkam newi.

군 병 들 도 희 롱 하 면 서 나 아 와 신 포 도 주 를 주
xarekat ya it di ko ñaawal. Ñu jegesi, jox ko bineegar te naan:

그 때 에 병 들 어 죽 으 매 시 체 를 씻 어 다 락 에 뉘 우 니
ca fan yooyu mu daanu wopp, ba faatu; noonu ñu sang ko, teg ko ca néeg, ba sut ca taax ma.

곧 문 둥 병 이 그 사 람 에 게 서 떠 나 가 고 깨 끗 하 여 진 지
ca saa sa ngaanaam daldi deñ, mu wér.

그 들 이 장 로 들 과 함 께 모 여 의 논 하 고 군 병 들 에 게 돈 을 많 이 주
noonu saraxalekat ya dajaloo ak njiit ya, ñu diisoo; ba noppi ñu fab xaalis bu bare, jox ko xarekat ya,

군 병 들 이 가 서 예 수 와 함 께 못 박 힌 첫 째 사 람 과 또 다 른 사 람 의 다 리 를 꺾
noonu xarekat ya dem, damm tànki ku jëkk ka, teg ca ka ca des, ca ña ñu daajaale woon ak yeesu.

거 기 서 는 아 무 권 능 도 행 하 실 수 없 어 다 만 소 수 의 병 인 에 게 안 수 하 여 고 치 실 뿐 이 었
te yeesu mënu faa def ay kéemaan yu bare, lu dul teg loxo yenn jarag, wéral leen.

군 병 들 이 돈 을 받 고 가 르 친 대 로 하 였 으 니 이 말 이 오 늘 날 까 지 유 대 인 가 운 데 두 루 퍼 지 니
wottukat ya nag fab xaalis ba, def la ñu leen santoon. te nettali boobu siiw na ci yawut yi ba bésu tey.

그 가 하 나 님 의 전 에 들 어 가 서 제 사 장 외 에 는 자 기 나 그 함 께 한 자 들 이 먹 지 못 하 는 진 설 병 을 먹 지 아 니 하 였 느 냐
xanaa yéguleen, ni mu dugge woon ca kër yàlla ga, gis fa mburu, ya ñu jébbal yàlla, mu daldi ko lekk. fekk jaaduwul mu lekk ca, moom walla ña mu àndaloon; saraxalekat rekk a ko sañoon a lekk.

가 로 되 ` 주 여 ! 내 하 인 이 중 풍 병 으 로 집 에 누 워 몹 시 괴 로 와 하 나 이 다
ne ko: «sang bi, sama surga dafa làggi, tëdd ca kër ga te sonn lool.»

가 라 사 대 가 서 ` 저 여 우 에 게 이 르 되 오 늘 과 내 일 내 가 귀 신 을 쫓 아 내 며 병 을 낫 게 하 다 가 제 삼 일 에 는 완 전 하 여 지 리 라 하
noonu mu ne leen: «demleen ne bukki boobu ne ko: “xoolal, maa ngi dàq rab yi tey wéral nit ñi tey ak suba. ca ñetteelu fan ba, ma àgg fa ma yàlla jëmale.”

병 자 가 대 답 하 되 ` 주 여, 물 이 동 할 때 에 나 를 못 에 넣 어 줄 사 람 이 없 어 내 가 가 는 동 안 에 다 른 사 람 이 먼 저 내 려 가 나 이 다
jarag ja tontu ko ne: «sang bi, duma am ku ma sóob ci ndox mi, bu yengoo; su ma ciy fexee dem, ñu jëkk ma ci.»

대 답 하 되 ` 지 도 하 는 사 람 이 없 으 니 어 찌 깨 달 을 수 있 느 뇨 ?' 하 고 빌 립 을 청 하 여 ` 병 거 에 올 라 같 이 앉 으 라' 하 니
mu tontu ko ne: «nu ma ko man a xame, su ma ko kenn firilul?» mu woo filib nag, mu yéeg, toog ak moom.