검색어: 쥐 (한국어 - 이탈리아어)

쥐
ratto

- 쥐!
- traditore!

쥐! 쥐!
traditore!

- 나는 쥐 아니에요!
- non sono un traditore!

부엌에서 죽은 쥐 한마리야
e' un ratto morto sul pavimento di cucina.

쥐 새끼가 잘 못가르쳤군
il topo non è stato un buon maestro.

제니에게 주머니 쥐 잊지 말라고 말해 주세요
di' a jenny di non perdere il suo opossum.

주머니 쥐 대신에 고양이였어야 하는데 주머니 쥐가 뭐야?
sì, così invece di un opossum, diventerà un gatto.

- 저는 정말 - 당신은 날 실험용 쥐 취급했다구!
mi dia la mia ricetta e basta.

모든 식당과 술집을 철저히 뒤지고 특히 대형 호텔들을 쥐 잡듯이 샅샅이 수색해
setacceremo ogni pretzel-haus, waffel-hut, biergarten e soprattutto ogni grande albergo da Äugenzburg a zilchbrück.

학 과, 황 새 종 류 와, 대 승 과, 박 쥐 니
la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello

끔찍한 환영이보인다고 해요 쥐, 뱀, 바퀴벌레가 바닥에서 나오고벽에는 벌레가 기어다니고..
si possono avere le più terribili allucinazioni, come topi, serpenti e scarafaggi che spuntano dal pavimento e vermi che strisciano sulle pareti.

저 가 돼 지 먹 는 쥐 엄 열 매 로 배 을 채 우 고 자 하 되 주 는 자 가 없 는 지
avrebbe voluto saziarsi con le carrube che mangiavano i porci; ma nessuno gliene dava

여 호 와 의 궤 와 및 금 쥐 와 그 들 의 독 종 의 형 상 을 담 은 상 자 를 수 레 위 에 실 으
quindi collocarono l'arca del signore sul carro con la cesta e i topi d'oro e le immagini dei bubboni

쥐 은하( ngc 4676a/ 4676b) object name (optional)
i topiobject name (optional)

땅 에 기 는 바 기 는 것 중 에 네 게 부 정 한 것 은 이 러 하 니 곧 쪽 제 비 와, 쥐 와, 도 마 뱀 종 류 와
fra gli animali che strisciano per terra riterrete immondi: la talpa, il topo e ogni specie di sauri

그 러 므 로 너 희 는 너 희 독 종 의 형 상 과 땅 을 해 롭 게 하 는 쥐 의 형 상 을 만 들 어 이 스 라 엘 신 께 영 화 를 돌 리 라 그 가 혹 그 손 을 너 희 와 너 희 신 들 과 너 희 땅 에 서 경 하 게 하 실 까 하 노
fate dunque immagini dei vostri bubboni e immagini dei vostri topi che infestano la terra e datele in omaggio al dio d'israele, sperando che sia tolto il peso della sua mano da voi, dal vostro dio e dal vostro paese

드 린 바 금 쥐 는 여 호 와 의 궤 를 놓 은 큰 돌 에 이 르 기 까 지 의 모 든 견 고 한 성 읍 과 시 골 동 리 곧 다 섯 방 백 에 게 속 한 사 람 의 모 든 성 읍 의 수 효 대 로 였 더 라 그 돌 은 벧 세 메 스 사 람 여 호 수 아 의 밭 에 오 늘 까 지 있 더
invece i topi d'oro erano pari al numero delle città filistee appartenenti ai cinque capi, dalle fortezze sino ai villaggi di campagna. a testimonianza di tutto ciò rimane oggi nel campo di giosuè a bet-sèmes la grossa pietra, sulla quale avevano deposto l'arca del signore

. 게임을 시청하면서, 당신이 화살을 놓을 때였죠 화면이 어두워 졌고, 아무도 무슨 일이 일어났는지 모르고 있었죠 경비원들은 강제로 우리에게 귀가 조치를 내렸고 아마도 1시간 동안 마을은 쥐 죽은듯이 조용했어요 9시쯤에 그들의 트럭이 떠나는 소리가 들렸어요 모든 경비원들이 떠났죠 그리고 그게 무슨 뜻인지 알아차렸죠 저와 광산의 몇몇 사람들이 사람들을 집에서 빼내왔고
a guardare i giochi quando hai scoccato quella freccia. gli schermi diventarono scuri di colpo. nessuno aveva idea di quello che era successo.

그 들 이 가 로 되 ` 무 엇 으 로 그 에 게 드 릴 속 건 제 를 삼 을 꼬' 가 로 되 ` 블 레 셋 사 람 의 방 백 의 수 효 대 로 금 독 종 다 섯 과 금 쥐 다 섯 이 라 야 하 리 니 너 희 와 너 희 방 백 에 게 내 린 재 앙 이 일 반 임 이 니
chiesero: «quale riparazione dobbiamo pagarle?». risposero: «secondo il numero dei capi dei filistei, cinque bubboni d'oro e cinque topi d'oro, perché unico è stato il flagello per tutto il popolo e per i vostri capi