검색어: 기 다 릴 준 준 비 (한국어 - 인도네시아어)

이 에 그 처 녀 들 이 다 일 어 나 등 을 준 비 할
sepuluh gadis itu bangun, dan memasang pelita mereka

또 칠 일 을 기 다 려 다 시 비 둘 기 를 방 주 에 서 내 어 놓 으
nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu

만 일 우 리 가 보 지 못 하 는 것 을 바 라 면 참 음 으 로 기 다 릴 지 니
tetapi kalau kita mengharapkan sesuatu yang belum kita lihat, maka kita menunggunya dengan sabar

저 가 힘 을 다 하 여 내 몸 에 향 유 를 부 어 내 장 사 를 미 리 준 비 하 였 느 니
wanita ini telah melakukan apa yang dapat ia lakukan. ia sudah menyiapkan aku dengan minyak wangi untuk penguburan-ku sebelum waktunya

그 들 은 먼 저 가 서 드 로 아 에 서 우 리 를 기 다 리 더
mereka mendahului kami lalu menunggu kami di troas

너 는 가 서 마 지 막 을 기 다 리 라 이 는 네 가 평 안 히 쉬 다 가 끝 날 에 는 네 업 을 누 릴 것 임 이 니
engkau daniel, setialah sampai akhir. engkau akan meninggal, tetapi akan bangkit untuk menerima upahmu pada akhir zaman.

사 람 이 여 호 와 의 구 원 을 바 라 고 잠 잠 히 기 다 림 이 좋 도
jadi, baiklah kita menunggu dengan tenang sampai tuhan datang memberi pertolongan

예 수 께 서 돌 아 오 시 매 무 리 가 환 영 하 니 이 는 다 기 다 렸 음 이 러
ketika yesus kembali di seberang danau, ia disambut dengan gembira oleh orang-orang karena mereka sedang menunggu-nunggu dia

주 의 회 중 으 로 그 가 운 데 거 하 게 하 셨 나 이 다 하 나 님 이 여, 가 난 한 자 를 위 하 여 주 의 은 택 을 준 비 하 셨 나 이
lalu umat-mu berdiam di sana; dalam kebaikan-mu, ya allah, engkau memelihara orang miskin

평 안 한 자 의 마 음 은 재 앙 을 멸 시 하 나 재 앙 이 실 족 하 는 자 를 기 다 리 는 구
kamu menghina orang celaka, sedang hidupmu aman; orang yang hampir jatuh kamu beri pukulan

그 안 에 많 은 병 자 소 경 절 뚝 발 이 혈 기 마 른 자 들 이 누 워 ( 물 의 동 함 을 기 다 리
di serambi-serambi itu banyak orang sakit berbaring; ada yang buta, ada yang timpang, dan ada yang lumpuh. (mereka semua menunggu air di kolam itu bergoncang

또 백 향 목 을 무 수 히 준 비 하 였 으 니 이 는 시 돈 사 람 과 두 로 사 람 이 백 향 목 을 다 윗 에 게 로 많 이 수 운 하 여 왔 음 이
dari orang tirus dan sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara libanon

다 윗 이 가 로 되 내 아 들 솔 로 몬 이 어 리 고 연 약 하 고 여 호 와 를 위 하 여 건 축 할 전 은 극 히 장 려 하 여 만 국 에 명 성 과 영 광 이 있 게 하 여 야 할 지 라 그 러 므 로 내 가 이 제 위 하 여 준 비 하 리 라 하 고 죽 기 전 에 많 이 준 비 하 였 더
daud melakukan semuanya itu karena ia berpikir begini: "aku harus mempersiapkan apa yang diperlukan untuk pembangunan rumah tuhan. sebab salomo putraku masih muda dan kurang pengalaman, sedangkan rumah tuhan yang akan dibangunnya itu harus sangat megah dan termasyhur di seluruh dunia." maka sebelum daud meninggal, ia menyediakan banyak sekali bahan bangunan

이 제 너 희 는 그 의 사 실 을 더 자 세 히 알 아 볼 양 으 로 공 회 와 함 께 천 부 장 에 게 청 하 여 바 울 을 너 희 에 게 로 데 리 고 내 려 오 게 하 라 우 리 는 그 가 가 까 이 오 기 전 에 죽 이 기 로 준 비 하 였 노 라' 하 더
nah, sekarang saudara-saudara dengan anggota-anggota mahkamah agama hendaknya mengirim surat kepada komandan pasukan roma itu untuk minta dia membawa paulus kembali menghadap kalian, seolah-olah kalian mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti. dan kami akan siap untuk membunuh dia sebelum ia sampai di sini.

하 나 님 여 호 와 께 서 박 넝 쿨 을 준 비 하 사 요 나 위 에 가 리 우 게 하 셨 으 니 이 는 그 머 리 를 위 하 여 그 늘 이 지 게 하 며 그 괴 로 움 을 면 케 하 려 하 심 이 었 더 라 요 나 가 박 넝 쿨 을 인 하 여 심 히 기 뻐 하 였 더
maka tuhan allah menumbuhkan sebuah tanaman menjalar yang memberi naungan kepada yunus sehingga ia merasa senang. memang, yunus senang sekali dengan tanaman itu

백 부 장 둘 을 불 러 이 르 되 ` 밤 제 삼 시 에 가 이 사 랴 까 지 갈 보 병 이 백 명 과 마 병 칠 십 명 과 창 군 이 백 명 을 준 비 하 라' 하
komandan itu berkata, "jangan beritahukan kepada siapa pun bahwa kau sudah melaporkan ini kepada saya." lalu ia menyuruh anak muda itu pulang

당 신 은 저 희 청 함 을 좇 지 마 옵 소 서 저 희 중 에 서 바 울 을 죽 이 기 전 에 는 먹 지 도 않 고 마 시 지 도 않 기 로 맹 세 한 자 사 십 여 명 이 그 를 죽 이 려 고 숨 어 서 지 금 다 준 비 하 고 당 신 의 허 락 만 기 다 리 나 이 다' 하
anak muda itu menjawab, "orang-orang yahudi sudah sepakat untuk minta tuan membawa paulus menghadap mahkamah agama besok, seolah-olah mereka mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti

왕 을 모 신 내 시 중 에 하 르 보 나 가 왕 에 게 아 뢰 되 ` 왕 을 위 하 여 충 성 된 말 로 고 발 한 모 르 드 개 를 달 고 자 하 여 하 만 이 고 가 오 십 규 빗 되 는 나 무 를 준 비 하 였 는 데 이 제 그 나 무 가 하 만 의 집 에 섰 나 이 다' 왕 이 가 로 되 ' 하 만 을 그 나 무 에 달 라' 하
lalu kata harbona, seorang dari pejabat-pejabat itu, "baginda, di dekat rumah haman ada tiang gantungan setinggi dua puluh dua meter. haman telah mendirikannya untuk menggantung mordekhai, orang yang telah menyelamatkan nyawa baginda." lalu perintah raja, "gantunglah haman pada tiang itu!