검색어: 누 를 헝 (한국어 - 인도네시아어)

너 를 위 하 여 누 를 건 축 하 며 모 든 거 리 에 높 은 대 를 쌓 았 도
lagipula, di alun-alun kota dan di tepi setiap jalan engkau mendirikan tempat-tempat untuk menyembah berhala dan melacur

다 윗 이 저 에 게 이 르 되 ` 네 가 만 일 나 와 함 께 나 아 가 면 내 게 누 를 끼 치 리
daud berkata kepadanya, "jika engkau ikut bersama aku, engkau menjadi beban bagiku

네 가 누 를 모 든 길 머 리 에 건 축 하 며 높 은 대 를 모 든 거 리 에 쌓 고 도 값 을 싫 어 하 니 창 기 같 지 도 않 도
di alun-alun kota dan di setiap jalan kaudirikan tempat-tempat untuk menyembah berhala dan melacur. tetapi engkau bukanlah seperti pelacur biasa yang perlu uang

누 구 에 게 서 든 지 양 식 을 값 없 이 먹 지 않 고 오 직 수 고 하 고 애 써 주 야 로 일 함 은 너 희 아 무 에 게 도 누 를 끼 치 지 아 니 하 려 함 이
kami tidak makan makanan orang dengan tidak membayarnya. sebaliknya siang malam kami bekerja membanting tulang supaya kami tidak menyusahkan siapapun juga dari antaramu

내 가 또 너 를 그 들 의 손 에 붙 이 리 니 그 들 이 네 누 를 헐 며 네 높 은 대 를 훼 파 하 며 네 의 복 을 벗 기 고 네 장 식 품 을 빼 앗 고 네 몸 을 벌 거 벗 겨 버 려 두
mereka akan menyuruh orang banyak melempari engkau dengan batu, dan memotong-motong tubuhmu dengan pedang

주 여 호 와 내 가 말 하 노 라 ! 네 가 잿 물 로 스 스 로 씻 으 며 수 다 한 비 누 를 쓸 지 라 도 네 죄 악 이 오 히 려 내 앞 에 그 저 있 으 리
sekali pun engkau mandi dengan memakai sabun banyak sekali, namun noda-noda kesalahanmu masih terlihat juga oleh-ku

또 내 가 너 희 에 게 있 어 용 도 가 부 족 하 되 아 무 에 게 도 누 를 끼 치 지 아 니 함 은 마 게 도 냐 에 서 온 형 제 들 이 나 의 부 족 한 것 을 보 충 하 였 음 이 라 내 가 모 든 일 에 너 희 에 게 폐 를 끼 치 지 않 기 위 하 여 스 스 로 조 심 하 였 거 니 와 또 조 심 하 리
kalau pada waktu itu saya berkekurangan, saya tidak pernah menyusahkan seorang pun dari kalian. semua yang saya perlukan disediakan oleh saudara-saudara yang datang dari makedonia. saya menjaga baik-baik supaya saya tidak menyusahkan kalian dalam hal apa pun, dan saya akan terus menjaga supaya itu tetap demikian

왕 이 압 살 롬 에 게 이 르 되 ` 아 니 라 내 아 들 아 우 리 가 다 갈 것 이 없 다 네 게 누 를 끼 칠 까 하 노 라' 압 살 롬 이 간 청 하 되 저 가 가 지 아 니 하 고 위 하 여 복 을 비 는 지
tetapi raja menjawab, "jangan, anakku, sebab jika kami semua datang kami akan menyusahkanmu." absalom terus mendesak, tetapi ayahnya tetap tidak mau datang. ia hanya memberi restu kepadanya

내 나 이 이 제 팔 십 세 라 어 떻 게 좋 고 흉 한 것 을 분 간 할 수 있 사 오 며 음 식 의 맛 을 알 수 있 사 오 리 이 까 ? 어 떻 게 다 시 노 래 하 는 남 자 나 여 인 의 소 리 를 알 아 들 을 수 있 사 오 리 이 까 ? 어 찌 하 여 종 이 내 주 왕 께 오 히 려 누 를 끼 치 리 이 까
umur hamba sudah delapan puluh tahun, dan tak ada lagi yang dapat memberi kesenangan kepada hamba. hamba tidak dapat lagi menikmati apa yang hamba makan atau hamba minum, dan tidak dapat lagi mendengar suara orang bernyanyi. hamba hanya akan menjadi beban bagi baginda