검색어: 복 주 녕 (한국어 - 인도네시아어)

가 라 사 대 내 가 반 드 시 너 를 복 주 고 복 주 며 너 를 번 성 케 하 고 번 성 케 하 리 라 하 셨 더
ia berkata, "aku berjanji akan memberkati engkau dan membuat keturunanmu menjadi banyak.

주 께 서 밭 고 랑 에 물 을 넉 넉 히 대 사 그 이 랑 을 평 평 하 게 하 시 며 또 단 비 로 부 드 럽 게 하 시 고 그 싹 에 복 주 시 나 이
engkau mengairi alur bajaknya dan kaubasahi gumpalan-gumpalan tanahnya. engkau menggemburkannya dengan hujan, dan kaujamin tunas-tunasnya bertumbuh subur

하 나 님 이 그 종 을 세 워 복 주 시 려 고 너 희 에 게 먼 저 보 내 사 너 희 로 하 여 금 돌 이 켜 각 각 그 악 함 을 버 리 게 하 셨 느 니 라
itu sebabnya allah memilih hamba-nya, lalu menyuruh dia datang kepada kalian terlebih dahulu, supaya ia memberkati kalian. caranya ia memberkati ialah dengan membuat saudara-saudara sekalian bertobat dari cara hidupmu yang jahat.

너 희 열 조 의 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 를 현 재 보 다 천 배 나 많 게 하 시 며 너 희 에 게 허 락 하 신 것 과 같 이 너 희 에 게 복 주 시 기 를 원 하 노 라
semoga tuhan, allah nenek moyangmu terus menambah jumlahmu sampai seribu kali lipat, dan menjadikan kamu bangsa yang makmur seperti yang telah dijanjikan-nya

라 반 이 그 에 게 이 르 되 ` 여 호 와 께 서 너 로 인 하 여 내 게 복 주 신 줄 을 내 가 깨 달 았 노 니 네 가 나 를 사 랑 스 럽 게 여 기 거 든 유 하 라
laban berkata kepadanya, "dengar dulu: saya mendapat ramalan bahwa tuhan telah memberkati saya karena engkau

찬 송 하 리 로 다 ! 하 나 님 곧 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 아 버 지 께 서 그 리 스 도 안 에 서 하 늘 에 속 한 모 든 신 령 한 복 으 로 우 리 에 게 복 주 시
terpujilah allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia memberkati kita dengan segala berkat rohani di dalam surga, karena kita bersatu dengan kristus

나 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 내 가 그 사 로 잡 힌 자 를 돌 아 오 게 할 때 에 그 들 이 유 다 땅 과 그 성 읍 들 에 서 다 시 이 말 을 쓰 리 니 곧 의 로 운 처 소 여, 거 룩 한 산 이 여, 여 호 와 께 서 네 게 복 주 시 기 를 원 하 노 라 할 것 이
tuhan yang mahakuasa, allah israel berkata, "apabila umat-ku sudah kujadikan jaya seperti dahulu, maka di negeri yehuda dan di desa-desanya akan terdengar lagi orang berkata, 'semoga tuhan memberkati bukit suci di yerusalem tempat kediaman yang khusus bagi-nya.

가 로 되 ` 내 딸 아 ! 여 호 와 께 서 네 게 복 주 시 기 를 원 하 노 라 ! 네 가 빈 부 를 물 론 하 고 연 소 한 자 를 좇 지 아 니 하 였 으 니 너 의 베 푼 인 애 가 처 음 보 다 나 중 이 더 하 도
"semoga tuhan memberkati engkau, anakku," kata boas. "dibandingkan dengan apa yang sudah kaulakukan kepada ibu mertuamu, maka perbuatanmu yang sekarang ini menunjukkan cinta yang lebih besar lagi. kau bisa saja mencari suami yang muda di antara orang kaya atau pun orang miskin, tetapi kau tidak melakukan itu