검색어: 식사 (한국어 - 인도네시아어)

식사
makan

가벼운 식사
makan siang

믿는자들이여 예언자의 가정을 들어가되 이때는 식사를 위해 너희에게 허용되었을 때이며 식사 가 완료되기를 기다려서는 아니 되노라 그러나 너희가 초대 되었 을 때는 들어가라 그리고 식사를 마치면 자리예서 일어설 것이며 서로가 이야기를 들으려 하지말라 실로 이것은 선지자를 괴롭히는 일이라 예언자는 너희를 보냄에 수줍어 하사 하나님은 진리를 말 하심에 주저하지 아니 하심이라 그리고 너희는 선지자의 부인으로 부터 무엇을 요구할 때 가림새를 사이에 두고 하라 그렇게 함이 너 희 마음과 선지자 부인들의 마음 을 위해 순결한 것이라 너희는 하 나님의 선지자를 괴롭히지 아니하 도록 처신하라 너희는 이 부인들 과 결혼할 수 없노라 이것은 실로 하나님 앞에 큰 죄악이라
(hai orang-orang yang beriman! janganlah kalian memasuki rumah-rumah nabi kecuali bila kalian diizinkan) memasukinya karena mendapat undangan (untuk makan) kemudian kalian boleh memasukinya (dengan tidak menunggu-nunggu) tanpa menunggu lagi (waktu masak makanannya) yakni sampai makanan masak terlebih dahulu; inaa berakar dari kata anaa ya-niy (tetapi jika kalian diundang maka masuklah dan bila kalian selesai makan, keluarlah kalian tanpa) berdiam lagi (asyik memperpanjang percakapan) sebagian dari kalian kepada sebagian yang lain. (sesungguhnya yang demikian itu) yakni berdiamnya kalian sesudah makan (akan mengganggu nabi lalu nabi malu kepada kalian) untuk menyuruh kalian keluar (dan allah tidak malu menerangkan yang hak) yakni menerangkan supaya kalian keluar; atau dengan kata lain dia tidak akan mengabaikan penjelasannya. menurut qiraat yang lain lafal yastahyi dibaca dengan hanya memakai satu huruf ya sehingga bacaannya menjadi yastahiy. (apabila kalian meminta sesuatu kepada mereka) kepada istri-istri nabi saw. (yakni suatu keperluan, maka mintalah dari belakang tabir) dari belakang hijab. (cara yang demikian itu lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka) dari perasaan-perasaan yang mencurigakan. (dan tidak boleh kalian menyakiti hati rasulullah) dengan sesuatu perbuatan apa pun (dan tidak pula mengawini istri-istrinya sesudah ia wafat selama-lamanya. sesungguhnya perbuatan itu di sisi allah) dosanya (besar).

아침식사 잊지마세요
selamat bekerja