검색어: 사용합니다 (한국어 - 일본어)

tux를 사용합니다
tux を有効にする

konqui를 사용합니다
konqui を有効にする

dao 방식을 사용합니다.
dao を使用

ascii 암호화를 사용합니다.
ascii 形式の暗号化を使う。

자연적인 '깜빡임' 효과를 사용합니다
自然な「星の瞬き」効果を有効にします

opera turbo를 사용합니다.
opera turbo が有効です

페이드아웃을 사용합니다/ 사용하지 않습니다.
フェードアウトを有効/無効にします。

각각 탭에 대해 다른 배경색을 사용합니다
タブごとに背景色を変える

사용 가능한 경우 http 프록시를 사용합니다.
利用可能なら http プロキシを使う。

화면상 디스플레이를 사용합니다/ 사용하지 않습니다.
osd を有効/無効にします。

사람이 읽을 수 있는 파일 크기를 사용합니다.
使用 サイズ

문자 인코딩을 알 수 없습니다. 기본값을 사용합니다.
未知の文字セットです。代わりにデフォルトの文字セットを使います。

% 1을( 를) 임시 디렉터리로 사용합니다.
一時ディレクトリ %1を使います。

k3b는 cd를 실제로 기록하기 위해 cdrecord를 사용합니다.
k3b は cd を書き込むのに cdrecordを使います。

예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다
ファイル選択ダイアログなどで自動補完のために使用します。

외부 브라우저로 열 때 지정한 브라우저를 사용합니다.
外部ブラウザで開くときに指定したコマンドを使用します。

"창 사이를 옮겨다니기" 옵션에서 이 설정을 사용합니다.
これらの設定は ウィンドウを巡回に適用されます。

외부 브라우저로 열 때 kde 기본 브라우저를 사용합니다.
外部ブラウザで開くときにデフォルトのウェブブラウザを使用します。

백업 파일의 접두사나 접미사가 없습니다. 기본 접미사 '~' 를 사용합니다.
バックアップのサフィックス/プレフィックスが指定されていません。標準のサフィックス (~) を使用します。

"창 사이를 다르게 옮겨다니기" 옵션에서 이 설정을 사용합니다.
これらの設定は ウィンドウを巡回の代替に適用されます。